Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den enkelte intradermale tuberkulinprøve med bovin tuberkulin foretages i overensstemmelse med bilag b til direktiv 64/432/eØf.
szarvasmarha-tuberkulin felhasználásával történő egyszeri intradermális tuberkulinpróbát végeznek a 64/432/egk irányelv b. mellékletének megfelelően.
2. ef-tilskuddet fastsættes til 50 % af irlands udgifter til indkøb af tuberkulin, dog højst 770000 eur.
(2) a közösség pénzügyi részvételének mértéke az Írországban a tuberkulin beszerzése során felmerült költségek 50 %-a, de legfeljebb 770000 eur.
der foreligger rapporter om, at levende svækkede vacciner mod mæslinger, fåresyge og røde hunde indgivet separat kan medføre midlertidig undertrykkelse af hudens følsomhed over for tuberkulin.
egyenként alkalmazott, élő, attenuált morbilli -, mumpsz - és rubeolavírus vakcina esetében beszámoltak a tuberkulin bőrpróba iránti érzékenység átmeneti csökkenéséről.
26 screeningsundersøgelser, dvs. hudtest med tuberkulin og røntgen af thorax, bør foretages for alle patienter (i henhold til lokale anbefalinger).
minden beteg esetében a megfelelő szűrő vizsgálatok pl. tuberkulin bőrteszt és mellkasröntgen elvégzése szükséges (helyi irányelvek követendők).
2. ef-tilskuddet fastsættes til 50 % af det forenede kongeriges/nordirlands udgifter til indkøb af tuberkulin, dog højst 65000 eur.
(2) a közösség pénzügyi részvételének mértéke az egyesült királyságban/Észak-Írországban a tuberkulin beszerzése során felmerült költségek 50 %-a, de legfeljebb 65000 eur.
ved separat indgivelse af de enkelte levende svækkede mæslinge -, parotitis - og rubellavacciner er der rapporteret tilfælde, hvor huden kortvarigt har vist nedsat følsomhed over for tuberkulin.
egyenként alkalmazott, élő, attenuált morbilli -, mumpsz - és rubeolavírus vakcina esetében beszámoltak a tuberkulin bőrpróba iránti érzékenység átmeneti csökkenéséről.
