Vous avez cherché: varmebehandling (Danois - Hongrois)

varmebehandling
hőkezelés

en varmebehandling foretaget
"a) az elvégzett hőkezelés:

varmebehandling af irsk sitkagran
a fa hőkezelése az ír szitkafenyő esetében

»a) en varmebehandling foretaget
"a) az elvégzett hőkezelés:

maskiner til varmebehandling af gas
berendezés gázok hőkezelésére

maskiner til varmebehandling af materialer
hőkezelő berendezés szilárd anyagokhoz

portugal, setubal-området, varmebehandling
portugália, setúbal térsége, hőkezelés

- den form for varmebehandling, maelken har faaet
- azon hőkezelés jellege, amelyen a nyers tej átesett,

varmebehandling ved 65 °c i mindst tre timer
65 °c-on és legalább három órán keresztül végzett hőkezelés;

forbindelse opnået ved kontrolleret varmebehandling af fødevarekulhydrater.
az anyag előállítása élelmiszer-ipari minőségű szénhidrátok ellenőrzött hőkezelésével történik.

varmebehandling: anvendelse af tør eller fugtig varme
„hőkezelés”: szárazon vagy gőzzel történő hőkezelés;

varmebehandling ved mindst 80 °c overalt i produktet.
legalább 80 oc-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés.

dertil kommer, at varmebehandling hindrer virussens levedygtighed.
ezenkívül a hőkezelés a vírus életképességét kizárja.

enten [varmebehandling ved 65 c i mindst tre timer]
vagy [65 °c-on és legalább három órán keresztül végzett hőkezelés,]

varmebehandling, hvorunder centrumstemperaturen bringes op på mindst 70° c
olyan hőkezelés, amely során a maghőmérséklet legalább 70 °c-ra emelkedik;

g ) varmebehandling : anvendelse af toer eller fugtig varme ;
g) "hőkezelés": szárazon vagy gőzzel történő hőkezelés;

frø af lathyrus sativus l., der har været underkastet passende varmebehandling
a lathyrus sativus l. megfelelő hőkezelésnek alávetett magja

eller [varmebehandling ved mindst 80 °c overalt i produktet]]
vagy [legalább 80 °c-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés]]

maskinudbenet kød underkastes varmebehandling i overensstemmelse med direktiv 77/99/eØf
a csontokról géppel lefejtett maradvány húsokból átessen a 77/99/egk irányelvvel összhangban végrehajtott hőkezelésen;

[olie opnået ved varmebehandling af polyethylen med kultjærebeg eller aromatiske olier.
[polietilén kátrányszurokkal vagy aromás olajokkal végzett hőkezelésével előállított olaj.