Vous avez cherché: ypperstepræst (Danois - Hongrois)

idet han af gud blev kaldt ypperstepræst efter melkisedeks vis.
neveztetvén az istentõl melkisédek rendje szerint való fõpapnak.

men de, som stode hos, sagde: "udskælder du guds ypperstepræst?"
az ott állók pedig mondának: az istennek fõpapját szidalmazod-é?

hans øverste embedsmænd var følgende: azarja, zadoks søn, var ypperstepræst;
ek [valának] pedig az õ fõemberei: azária, sádók papnak fia.

men de, som gjorde dette, vare syv sønner af skeuas, en jødisk ypperstepræst,
valának pedig némelyek skévának, egy zsidó fõpapnak fiai heten, a kik ezt mívelik vala.

hvor jesus som forløber gik ind for os, idet han efter melkisedeks vis blev ypperstepræst til evig tid.
a hová útnyitóul bement érettünk jézus, a ki örökké való fõpap lett melkisédek rendje szerint.

og de førte ham først til annas; thi han var svigerfader til kajfas, som var ypperstepræst i det År.
vivék õt elõször annáshoz; mert ipa vala [ez] kajafásnak, a ki abban az esztendõben fõpap vala.

thi hver ypperstepræst tages iblandt mennesker og indsættes for mennesker til tjenesten for gud, for at han skal frembære både gaver og slagtofre for synder,
mert minden fõpap emberek közül választatván, emberekért rendeltetik az isten elõtt való dolgokban, hogy ajándékokat és áldozatokat vigyen a bûnökért,

derfor, hellige brødre, delagtige i en himmelsk kaldelse! ser hen til vor bekendelses udsending og ypperstepræst, jesus,
annakokáért szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek, a mi vallásunknak apostolára és fõpapjára, krisztus jézusra,

men dette sagde han ikke af sig selv; men da han var ypperstepræst i det År, profeterede han at jesus skulde dø for folket;
ezt pedig nem magától mondta: hanem mivelhogy abban az esztendõben fõpap vala, jövendõt monda, hogy jézus meg fog halni a népért;

efterdi vi altså have en stor ypperstepræst, som er gået igennem himlene, jesus, guds søn, da lader os holde fast ved bekendelsen!
lévén annakokáért nagy fõpapunk, a ki áthatolt az egeken, jézus, az istennek fia, ragaszkodjunk vallásunkhoz.

"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:
hasonlóképen a fõpapok is csúfolódván az írástudókkal és a vénekkel egyetemben, ezt mondják vala: