Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
du har kundgjort mig livets veje; du skal fylde mig med glæde for dit Åsyn."
engkau telah menunjukkan kepadaku jalan yang menuju hidup yang sejati. kegembiraanku meluap-luap karena engkau ada bersama aku.
den overfaldt vædre på græs, var hjordenes rædsel landet og dets fylde stivned af angst for dens brøl.
benteng-benteng didobraknya, kota-kota dirusaknya. seluruh penduduk negeri menjadi gentar mendengar aumnya yang bergelegar
og at kende kristi kærlighed, som overgår al erkendelse, for at i kunne fyldes indtil hele guds fylde.
yang dengan akal manusia tidak dapat dipahami sedalam-dalamnya. semoga kalian mengenal kasih kristus itu, sehingga kalian penuh dengan kepribadian allah yang sempurna
han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. himlene, for at han skulde fylde alle ting.
dan ia yang sudah turun itu, ialah juga yang naik sampai ke tempat yang jauh lebih tinggi dari segala langit sehingga seluruh alam semesta terisi dengan kehadiran-nya
men dersom deres fald er verdens rigdom, og deres tab er hedningers rigdom, hvor meget mere skal deres fylde være det!
karena bangsa yahudi bersalah dan tidak menuruti kemauan allah, maka bangsa-bangsa lain diberkati oleh allah. apalagi kalau hubungan bangsa yahudi dengan allah menjadi baik kembali; tentu lebih besar lagi berkat yang akan diberikan oleh allah
kom hid, i folk, og hør, lån Øre, i folkefærd! jorden og dens fylde høre, jorderig og al dets grøde!
marilah berkumpul, hai bangsa-bangsa, dan dengarlah. biarlah seluruh bumi dan semua yang hidup di dalamnya datang dan mendengarkan