Hai cercato la traduzione di fylde da Danese a Indonesiano

fylde
mengisi

thi herrens er jorden og dens fylde.
sebab dalam alkitab tertulis, "bumi ini dengan seluruh isinya adalah kepunyaan tuhan.

thi i ham bor guddommens hele fylde legemlig,
sebab seluruh kepribadian allah berdiam pada kristus, yaitu pada kemanusiaan-nya

og landet bar i bugnende fylde i overflodens syv År;
dalam masa tujuh tahun penuh kemakmuran itu, tanah menghasilkan panen yang berlimpah-limpah

thi af hans fylde have vi alle modtaget, og det nåde over nåde.
ia penuh kasih; tiada hentinya, ia memberkati kita

han giver den trætte kraft, den svage fylde af styrke.
ia menguatkan orang yang lelah, memberi semangat kepada yang tak berdaya

da vilde jeg udrede sagen for ham og fylde min mund med beviser,
maka kepada-nya perkaraku ini kuhadapkan, dari mulutku berderai kata-kata pembelaan

for at tildele dem, der elsker mig, gods og fylde deres forrådshuse.
orang yang mengasihi aku, kujadikan kaya; kupenuhi rumahnya dengan harta benda

din er himlen, og din er jorden, du grundede jorderig med dets fylde.
engkaulah yang menjadikan utara dan selatan, gunung tabor dan hermon bersorak-sorai bagi-mu

hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en fylde af visdom!
alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu

du har kundgjort mig livets veje; du skal fylde mig med glæde for dit Åsyn."
engkau telah menunjukkan kepadaku jalan yang menuju hidup yang sejati. kegembiraanku meluap-luap karena engkau ada bersama aku.

for at fylde hans bug sender gud sin vredes glød imod ham, lader sin harme regne på ham.
ketika ia sibuk mengisi perutnya, allah menjadi sangat murka dan menghukumnya

den overfaldt vædre på græs, var hjordenes rædsel landet og dets fylde stivned af angst for dens brøl.
benteng-benteng didobraknya, kota-kota dirusaknya. seluruh penduduk negeri menjadi gentar mendengar aumnya yang bergelegar

og at kende kristi kærlighed, som overgår al erkendelse, for at i kunne fyldes indtil hele guds fylde.
yang dengan akal manusia tidak dapat dipahami sedalam-dalamnya. semoga kalian mengenal kasih kristus itu, sehingga kalian penuh dengan kepribadian allah yang sempurna

han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. himlene, for at han skulde fylde alle ting.
dan ia yang sudah turun itu, ialah juga yang naik sampai ke tempat yang jauh lebih tinggi dari segala langit sehingga seluruh alam semesta terisi dengan kehadiran-nya

men dersom deres fald er verdens rigdom, og deres tab er hedningers rigdom, hvor meget mere skal deres fylde være det!
karena bangsa yahudi bersalah dan tidak menuruti kemauan allah, maka bangsa-bangsa lain diberkati oleh allah. apalagi kalau hubungan bangsa yahudi dengan allah menjadi baik kembali; tentu lebih besar lagi berkat yang akan diberikan oleh allah

kom hid, i folk, og hør, lån Øre, i folkefærd! jorden og dens fylde høre, jorderig og al dets grøde!
marilah berkumpul, hai bangsa-bangsa, dan dengarlah. biarlah seluruh bumi dan semua yang hidup di dalamnya datang dan mendengarkan

fyld venligst den tomme bunke først.
harap isi tumpukan kosong terlebih dulu.