Vous avez cherché: afstemningssystem (Danois - Italien)

der er noget galt med det elektroniske afstemningssystem.
qualcosa non funziona nel nostro sistema elettronico di votazione.

en time før er ikke nok til at lave et ordentligt afstemningssystem.
discussioni del parlamento europeo

18. december 2008- ecbs styrelsesråd fortsætter med det nuværende afstemningssystem
18 dicembre 2008- il consiglio direttivo della bce decide di mantenere le attuali modalità di voto

jeg begik tilsyneladende en fejl under anvendelsen af det elektroniske afstemningssystem.
nel sentirla parlare di tribù, mi sento fiero di appartenere ad una di esse che, minuscolo cantone su scala planetaria, ha pur sempre scritto alla stessa stregua delle nazioni europee, una pagina di gloria incomparabile nella storia dell'umanità come lo ricordava di recente l'onorevole jean-marie le pen.

det understreger behovet for et effektivt afstemningssystem, navnlig i lyset af udvidelsen.
rispondendo infine ad un rilievo espresso da enrique barÓn crespo (pse.

parlamentets afstemningssystem må revideres igen, såle­des at vi i fremtiden tager tingene i rækkefølge.
il sistema di votazione del parlamento deve essere esaminato nuovamente per fare in modo che in futuro i punti vengano votati nell'ordine previsto.

reformen af ecb' s afstemningssystem bør dog først gennemføres på den næste regeringskonference i 2004.
tuttavia, la riforma del sistema di voto nella bce va attuata non prima della prossima conferenza intergovernativa, prevista per il 2004.

men hovedparten af medlemmerne mener, at et sådant afstemningssystem vil fratage kommissionen dens originalitet og uafhængighed.
la maggior parte dei membri ritiene che tale sistema di votazione priverebbe la commissione della sua originalità e indipendenza.

måske kan en eller anden teknisk begavet engang undersøge vort afstemningssystem for at se efter eventuelle forfalskede komponenter.
a qualcuno certamente piacerebbe vedere una sorta di controllo sulle importazioni col pretesto di impedire il com mercio di merci contraffatte.

ifølge et meget kompliceret afstemningssystem tilfalder formand skabet i virkeligheden en repræsentant for aktionærerne og næst formandsposten en repræsentant for lønmodtagerne.
un sistemo di votazione ebbostenzo compliceto, dovrà probobilmente, in reeltà, lo presidenze od un roppresentente degli ezionisti e lo vicepresidenze ed un roppresentente dei levoretori.

formanden. — det er et eminent forslag, men vi vil gøre endnu et forsøg på at bruge det elektroniske afstemningssystem.
se lei interpreta correttamente o meno ciò che gli altri dicono, oppure se gli altri dicono qualcosa che lei condivide o meno...

endvidere, hr. formand blev vi i går udsat for et afstemningssystem, som 90% af parlamentets med lemmer vist ikke forstod.
inoltre, signor presidente, ieri siamo stati sottoposti ad un sistema di votazione che, a mio avviso, il 90% dei deputati di questa assemblea non ha capito o non ha potuto comprendere.

»udtalelser i forbindelse med artikel 5, litra g), vedtages ved hjælp af følgende vægtede afstemningssystem:
«i pareri relativi al paragrafo 5, lettera g) sono adottati con il seguente sistema di voto ponderato:

(da det elektroniske afstemningssystem ikke var sluttet til, stemte man mod hr. forths anmodning ved at medlemmerne rejste sig fra deres pladser)
il gruppo in quanto tale non solleva obiezioni, si tratta di un'azione di singoli membri.

under henvisning til rådets afgørelse af 16. december 1980, særlig punkt 14, hvori der fastsættes et vægtet afstemningssystem for cce-fu, og
vista la decisione del consiglio del 16 dicembre 1980, in particolare il paragrafo 14, che prevede un sistema di voti applicabile al cce-fu,

under henvisning til rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af det rådgivende udvalg for fusionsprogrammet, særlig artikel 14, hvori et vægtet afstemningssystem fastsættes for dette udvalg, og
vista la decisione del consiglio del 16 dicembre 1980, che istituisce un comitato consultivo per il programma "fusione" (di seguito "cce-fu"), in particolare il paragrafo 14 che prevede un sistema di voti applicabile al comitato,

andre indtager den holdning, at det nuværende afstemningssystem tager passende hensyn til befolkningen, og at europa-parlamentet under alle omstændigheder er den institution, der repræsenterer befolkningen.
altri ancora ritengono che l'attuale sistema di voto tenga nel debito conto il criterio demografico e sostengono che l'istituzione che rappresenta la popolazione è comunque il parlamento.

det elektroniske afstemningssystem (artikel 96), der har været i brug siden maj 1980, betyder at varigheden af afstemningerne ved navn er nedsat fra ca. halvanden time til to minutter.
il sistema di votazione elettronico (articolo 96), utilizzato a partire da maggio 1980, ha consentito di ridurre la durata delle votazioni per appello nominale da circa un'ora e mezza a due minuti.

skal fejlen findes hos medlemmerne eller i afstemningssystemet?
si tratta di errori dei deputati o di un malfunzionamento del sistema di votazione?