Vous avez cherché: avide (Danois - Italien)

anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en tvist mellem dynamic medien vertriebs gmbh (herefter »dynamic medien«) og avides media ag (herefter »avides media«), begge tyske selskaber, vedrørende sidstnævntes postordresalg i tyskland via internettet af videogrammer fra det forenede kongerige, som ikke i tyskland er blevet vurderet eller klassificeret af en overordnet delstatsmyndighed eller et tysk organ for frivillig selvkontrol med henblik på beskyttelse af mindreårige, og som ikke er forsynet med en angivelse fra denne myndighed eller fra dette organ af, for hvilken aldersgruppe disse videogrammer er tilladt.
tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la dynamic medien vertriebs gmbh (in prosieguo: la «dynamic medien») e l’avides media ag (in prosieguo: l’«avides media»), due società di diritto tedesco, in merito alla vendita in germania da parte della seconda, per corrispondenza su internet, di supporti video provenienti dal regno unito, che non sono stati sottoposti al controllo e alla classificazione ai fini della tutela dei minori da parte di un’autorità regionale superiore o di un organismo nazionale di autoregolamentazione volontaria, e che sono sprovvisti dell’indicazione, proveniente da tale autorità od organismo, dell’età a partire dalla quale ne è consentita la visione.