Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bearbejdet efter "prevention of coronary heart disease in clinical practice:
17 warfarina la contemporanea somministrazione di {nome di fantasia} e warfarina ha dato luogo ad una piccola diminuzione del tempo di protrombina durante i primi giorni di terapia che si è normalizzato entro 15 giorni di trattamento con {nome di fantasia}.
heart hydrolisate er hydrolisatet af hjertevæv fra dyr og udvindes ved hydrolyse med syre eller enzymer eller ved andre hydrolysemetoder
lo «heart hydrolisate» è l'idrolizzato del tessuto di cuore di mammifero ottenuto con idrolisi acida, enzimatica o altro tipo di idrolisi
- svigtende hjertefunktion eller anamnese med hjertesvigt (new york heart association (nyha)
della new york hearth association (nyha)]
eu glæder sig derfor over europa-parlamentets resolution om operation clean heart og den generelle menneskerettighedssituation i bangladesh.
pertanto l' unione europea accoglie con favore la risoluzione del parlamento europeo sull' operazione'cuore pulito? e sulla situazione generale dei diritti umani in bangladesh.
parlamentet giver udtryk for bekymring over forværringen i menneskerettighedssituationen i bangladesh som følge af militærets operation »clean heart«.
il parlamento esprime pro fonda preoccupazione per il deteriorarsi della si tuazione dei diritti dell'uomo in bangladesh a se guito dell'operazione «cuore pulito».
congested districts board, som blev oprettet i 1891, fortsatte importen for at forbedre racen. racen har siden udviklet sig til en særlig art, der har tilpasset sig til de barske betingelser i connemara.
nel 1891 il congested districts board ha proceduto ad altre importazioni al fine di migliorare la razza, da cui si è sviluppata una sottorazza specifica, atta a sopravvivere nelle condizioni molto dure del connemara.
glæden er venskabets glæde over den dybtfølte sympati, som jeg tillader mig at byde lady elles' formandskab velkommen med. »i congratulate you from my heart«.
la nostra responsabilità sarà grande se ci limiteremo ad assistere passivamente allo svolgersi degli avvenimenti in turchia e se permetteremo che continuino la persecutoria violazione dei diritti dell'uomo, le esecuzioni, il vero e proprio terrorismo che viene esercitato dalla giunta turca e il martirio della popolazione greca di cipro.
3 hjertesvigt der er begrænsede erfaringer med vildagliptinbehandling hos patienter med hjertesvigt, new york heart association (nyha) - funktionsklasse i- ii, og derfor skal vildagliptin anvendes med forsigtighed til disse patienter.
insufficienza cardiaca l’ esperienza sulla terapia con vildagliptin in pazienti con insufficienza cardiaca congestizia di classe funzionale i-ii secondo la new york heart association (nyha) è limitata e quindi vildagliptin deve essere usato con prudenza in questi pazienti.
