Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.
continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.
fra januar 1996 til december 1998 blev der foretaget løbende opinionsundersøgelser (continuous tracking surveys(cts)).
dal gennaio 1996 al dicembre 1998 èstato eseguito anche un eurobarometro cts (continuous tracking survey), erede del monitoraggio mensile, un’inchiesta telefonica pilota di scala ridotta istituita nel 1994.
dette instrument er allerede i brug i frankrig på en "continuous miner". instrumentet drives enten af lysnettet eller af et batteri.
l'alimentazione di questo apparecchio avviene mediante batterie o attraverso la rete elettrica.
der forelå nye data, især om valutafordelingen af udvalgte eurolandes udenrigshandel, om daglige valutatransaktioner, der afvikles gennem cls-systemet (continuous
nell’arco del 2003sono stati compiuti progressi significativiverso una più ampia inclusione delle cac nelleobbligazioni sovrane emesse all’estero. neltentativo di promuovere l’ulteriore diffusione
stadigflere indbyrdes forbindelser, fx som følge aftransaktioner via continuous linked settlement(cls), har skabt et behov for fælles drøftelserom operationelle spørgsmål.
le garanziebilaterali consentono ai partecipanti di utilizzare i saldi dei propri conti di riserva presso larispettiva banca centrale per il regolamentonotturno in un srt esterno al proprio paese diorigine.
efter deres mening er disse aktiver nødvendige for at håndtere det stigende antal globale handler ( især i sammenhæng med udviklingen af cls ( continuous linked settlement )) .
tali attività sono infatti ritenute necessarie per fronteggiare l' aumento delle transazioni mondiali ( specialmente nell' ambito dello sviluppo del sistema di regolamento cls ) .
continuous linked settlement det internationale afviklingssystem for valutahandler cls( continuous linked settlement) har været i drift siden 2002. det bruges til at afvikle valutahandler mellem de deltagende banker efter princippet om betaling mod betaling via konti hos cls bank i new york.
il sistema continuous linked settlement il sistema continuous linked settlement( cls), operativo dal 2002, permette il regolamento delle operazioni in cambi tra le banche partecipanti sui conti della cls bank, con sede a new york, secondo il principio « pagamento contro pagamento »( payment versus payment).