Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erhvervsgrupper med en forhøjet risiko for at pådrage sig en diskusprolaps i læn
i risultati della nuova ricerca sono stati ottenuti con l'ausilio di un nuovo registro, e cioè quello di ospedalizzazione per motivi professionali, istituito secondo un progetto supportato dal fondo per l'ambiente di lavoro.
helkropsvibrationer kan føre til lænderygsmerter, diskusprolaps og tidlig degeneration af rygsøjlen.
le vibrazioni trasmesse a tutto il corpo provocano dolori lombari, ernie discali nonché degenerazione precoce della colonna vertebrale.
for diskusprolaps i lænden er der i denne periode registreret ca. 27 000 indlæggelser.
per quanto riguarda l'ernia del disco alla regione lombare in questo periodo sono stati registrati circa 27 000 ricoveri ospedalieri.
påvisning af diskusprolaps kræver mr eller ctog bør overvejes straks efter fejlslået konservativ behandling.
la dimostrazione di un'ernia discale richiede l'esecuzione di una rm o di una tc e deve essere presa in considerazione immediatamente dopo che un trattamento conservativo si è rivelato inutile.
mange grupper af erhvervschauffører har en forøget risiko for at blive indlagt med en diskusprolaps i lænden.
molti gruppi di autisti professionisti corrono rischi più gravi della norma di essere colpiti da ernia del disco alla schiena.
diskusprolaps i lænden er en udbredt sygdom blandt chauffører og i erhverv med tunge løft, viser undersøgelse.
l'ernia del disco alla schiena è una malattia diffusa fra gli autisti e fra chi esercita professioni che comportano lo spostamento di carichi pesanti, stando ai risultati dell'indagine.
partiel resektion af urinblæren med flytning af en urinleder 33. plastisk operation for urininkontinens 34. operation for diskusprolaps 35.
resezione parziale della vescica con trapianto di un uretere 33.
den tidligere forskning i diskusprolaps sygdommen har peget på faren ved mange løft af tunge genstande, specielt i foroverbøjede eller forvredne stillinger.
le precedenti ricerche sull'ernia del disco hanno posto in risalto il pericolo rappresentato da ripetuti sollevamenti di oggetti pesanti, specie in posture erronee.
i de erhvervsgrupper, hvor man fin der en forhøjet risiko for at få diskusprolaps, kan man også forvente at finde en høj risiko for at få rygbesvær i lænden.
nei gruppi professionali fra cui si riscontra un maggior rischio di essere col piti da ernia del disco è probabile riscontrare anche un maggior rischio di affezioni lombari.
diskusprolaps er en alvorlig og smerte fuld sygdom, der for den enkelte person oftest betyder et væsentligt afbræk i en ansættelse, eller måske et skift fil lettere arbejde.
l'ernia del disco è una malattia grave e dolorosa, che per i singoli individui implica spesso una notevole interruzione di un'attività o magari il passaggio ad altra attività meno gravosa.
den manuelle diskusprolaps beskyttelse mod støveksplosion fremtidens arbejdsliv vil stille nye krav til arbejdstagernes viden og kunnen metode til udarbejdelse af en politik for farlige stofrer lakering med nedsat miljøpåvirkning neurotoksicitet som følge af kronisk eksponering for organiske opløsningsmidler gassvejsning med oxygen og propan
ernia del disco protezione dalle esplosioni di polveri in futuro il lavoro richiederà nuove conoscenze e abilità da parte dei lavoratori metodi di gestione di sostanze pericolose nuove tecnologie avanzate per operazioni di verniciatura a ridotto impatto ambientale neurotossicità dell'esposizione cronica a solventi organici cannelli ossipropanici per saldatura
både faglærte og ikke-faglærte rør-, plade-, og stålkonstruktionsarbejdere har en forhøjet risiko for af blive indlagt med diskusprolaps.
i lavoratori, qualificati e non qualificati, del settore delle costruzioni tubolari, a pannelli o in acciaio, presenta no un rischio maggiore di essere ricoverati in ospedale per ernia del disco.
medmindre der også er tale om aår, omfatter denne kategori muskelspramg- ninger og sønderrivning af muakler, sener, senebånd og led, brok som følge af overanstrengelse samt diskusprolaps.
rotture, strappi e lacerazioni di muscoli, tendini, legamenti e articolazioni, ñonchi ernie da sforzi ed ernie del disco.
der kan være to årsager til disse gruppers høje risiko for at blive indlagt på grund af en diskusprolaps: for det første at de har tungt løftearbejde (det vides fra andre undersøgelser).
due possono essere le cause dei maggiori rischi, presen tati da tali gruppi, di essere ricoverati in ospedale per ernia del disco. in primo luo go abbiamo il sollevamento di carichi pesanti (ciò risultava da precedenti indagini).
i undersøgelsen har forskerne også set specielt på de personer, der har haft deres arbejde i længere tid, og undersøgt dem mht. diskusprolaps i lænden. normalt anvendes blot personens erhvervsoplysninger fra 1980, men i denne specialunder søgelse har man isoleret de personer, som havde samme erhverv i 1985 som i 1980 (eller som var gået på pension).
da una precedente indagine è risultato che fra gli infermieri più che fra gli altri è maggiore il rischio di essere ricoverati per patologie cardiache, ma da un raffronto fra i dati relativi alla mortalità è risultato che il personale paramedico non presenta una mortalità maggiore per patologie cardiache.