Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (buona giornata!)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to delete the selected files?
volete cancellare i file selezionati?
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to abort the process of wiping?
volete interrompere il processo di pulizia?
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de skal d og have a d gang til de oplysninger, der således til vej e bringe s.
essi hanno tuttavia a c c esso alle informazioni r a c c o l t e .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
volete che truecrypt tenti di disattivare la protezione da scrittura della partizione o dell'unità?
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to have a baby for europe, som en af mine kolleger udtrykte det, synes mig ikke at være reelt.
ora non sto a soffermarmi sulle cifre, che possono essere esaminate in altra sede, e pongo invece un interrogativo: che cosa intendiamo fare?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
per installare/disinstallare truecrypt, dovete avere i privilegi di amministratore. volete continuare?
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den egyptiske aktivist og blogger gigi ibrahim skriver i indlægget "mona: why do you hate us?" således:
in un articolo intitolato "mona: perché ci odi?", l'attivista e blogger egiziana gigi ibrahim scrive:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
volete che vi sia richiesto se volete ripristinare i processi di codifica delle partizioni o volumi non di sistema?
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
158. most eggshells have a barrier to repel germs but microbes that penetrate encounter an antimicrobial enzyme called lysozyme in the whites of bird eggs. brush turkey eggs have roughly the same amount of lysozyme as chicken eggs, but their shells are 1.5 times thinner
Dernière mise à jour : 2024-01-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
volete ora configurare windows per creare i file di paging solo nella partizione di windows?notate che se fate click su 'sì', il computer sarà riavviato. quindi avviare truecrypt e tentare nuovamente la creazione del sistema operativo ignoto.
Dernière mise à jour : 2016-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.