Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
[42] dodo = distributor owned, distributor operated.
[42] dodo = «distributor owned, distributor operated» - appartenente al rivenditore, gestita da un rivenditore.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
repsol cpp tilbyder desuden at afstå fra at købe uafhængige tankstationer af dodo-typen, der ikke leverer brændstof.
repsol cpp si impegna inoltre a non acquisire nuove stazioni di servizio dodo.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i sin indledende vurdering fandt kommissionen, at konkurrenceklausulerne i de af repsol cpp anmeldte aftaler, navnlig aftalerne af dodo-typen [2], bygningsejertypen og brugshavertypen, vækker betænkeligheder i lyset af ef-traktatens artikel 81, da de kan være stærkt medvirkende til at afskærme det spanske marked for detailsalg af brændstoffer.
nella valutazione preliminare la commissione ha ritenuto che le clausole di non concorrenza contenute negli accordi notificati da repsol cpp, in particolare nei cosiddetti accordi dodo [2], di tipo usufrutto o superficie, sollevassero timori ai sensi dell’articolo 81 del trattato ce nella misura in cui potessero determinare un importante effetto di preclusione dalla vendita al dettaglio di carburanti sul mercato spagnolo.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :