Vous avez cherché: duties (Danois - Italien)

bemærkninger til »fiscal duties«, der sidestilles med told
n.b. — le cifre per il 1980 sono previsioni.

- »goods admitted free of import duties (unesco).
- « goods admitted free of import duties (unesco).

- »reduced customs duties as provided for in the agreement«,
- « reduced customs duties as provided for in the agreement »,

ved kendelse af 24. marts 2000 har vat and duties tribunal, london, forelagt fire
infatti, da un lato, essi avevano per oggetto solo lo smaltimento dei pcb puri, come ha ammesso il governo lussemburghese nel controricorso.

capespan anlagde herefter sag til prøvelse af disse afgørelser ved vat and duties tribunal, london.
la capespan impugnava tali decisioni con ricorso dinanzi al vat and duties tribunal, london.

vat and duties tribunal gav derfor den 5. juni 2001 under henvisning til parternes enighed sagsøgeren medhold.
constatando l'accordo delle parti, il vat and duties tribunal ha pertanto deciso, il 5 giugno 2001, di accogliere il ricorso.

selskabet anlagde derefter sag ved vat and duties tribunal, london, der imidlertid ikke tog dets påstande til følge.
essa proponeva quindi ricorso dinanzi al vat and duties tribunal di londra, che disattendeva detto ricorso.

appelorganets rapport us-anti-dumping and countervailing duties (china), afsnit 356.
relazione dell'organo di appello «us-anti-dumping and countervailing duties (china)», paragrafo 356.

disse forpligtelser (»duties«) er defineret i forskellige artikler i ansættelsesvilkårene, navnlig artikel 4 og 5.
risulta dall'art. 3, leu. a), della decisione 88/591, come modificata, che il tribunale esercita, in primo grado, le competenze conferite alla corte di giustizia dai trattati che istituiscono le comunità e dagli atti adottati per la loro esecuzione per le controversie di cui all'art.

- »article for handicapped persons to be admitted free of import-duties (unesco).
- «article for handicapped persons - to be admitted free of import duties (unesco).

- customs duties limited to 6 % ad valorem (regulation (ec) no 2274/2003)
- customs duties limited to 6 % ad valorem (regulation (ec) no 2274/2003)

engelsk customs duties limited to 6 % ad valorem (regulation (ec) no 2081/2005),
in lingua inglese customs duties limited to 6 % ad valorem (regulation (ec) no 2081/2005),

på engelsk customs duties limited to 6 % ad valorem (regulation (ec) no 27/2008),
in inglese customs duties limited to 6 % ad valorem (regulation (ec) no 27/2008),

den 31. januar 2001 anlagde sagsøgeren sag ved vat and duties tribunal (london) til prøvelse af den afgørelse, der blev truffet efter genbehandlingen.
il 31 gennaio 2001, la ricorrente ha presentato un ricorso dinanzi al vat and duties tribunal (commissione tributaria competente in materia di iva e dazi doganali, londra) contro la decisione adottata a seguito del riesame.

fra den 12. juli 1974 blev restitutionerne ved udførsel til de forenede stater midler tidigt suspenderet for alle mejeriprodukter for at undgå, at de amerikanske myndigheder anvender » countervailing duties «.
con decorrenza dal 12 luglio 1974, le restituzioni per gli stati uniti sono state temporaneamente sospese per tutti i prodotti lattiero-caseari, per evitare che le autorità americane vi applichino i «countervailing duties».

(l) for det forened e kongerige og irland sondres der ikke mellem "fiscal duties" og "protective duties".
(1) per il regno uni to e per l 'irlanda non è dispc nibile la distinzione fra "fiscal d uties" e " protective duties".

(a) i overensstemmelse med de anvisninger, den minister, der er ansvarlig for det ministerium, som sidder inde med skønnene, tallene eller oplysningerne, giver til et ministerium (2) eller til import duties advisory committee (3) (rådgivende udvalg for importafgifter) med det formål at sikre, at dette ministerium eller udvalg kan varetage sine funktioner; eller
(a) tali relazioni, riassunti o comunicazioni, non dovranno rive lare il numero di prospetti o questionari ricevuti, riguardo alla produzione di un articolo, qualora detto numero sia in feriore a cinque ;