Vous avez cherché: elevatorstolen (Danois - Italien)

elevatorstolen i hver elevator skal være en kabine.
il supporto del carico di ogni ascensore deve essere una cabina.

»defineres« ved tilstedeværelsen af betjeningsorganer i »elevatorstolen«.
il fabbricante deve pre cisare chiaramente questi casi ed informare l'utilizzatore che i dispositivi possono essere usati soltanto nelle zone dove non vi è presenza permanente di persone.

definitionen på elevator bør udvides til at omfatte elevatorer, der udelukkende er beregnet til gods, hvor brugerne har adgang til elevatorstolen, og hvor der går el-forsyning til denne.
la definizione di ascensore dovrebbe essere estesa fino a comprendere anche cabine per il trasporto di "sole merci", azionate ad energia elettrica e il cui abitacolo risulti accessibile al personale addetto al carico.

iii) gods alene, hvis elevatorstolen er tilgængelig, dvs. at en person let kan komme ind i den, og den er udstyret med betjeningsanordninger placeret inde i kabinen eller inden for rækkevidde af en person i kabinen
iii) soltanto di cose se la cabina è accessibile, ossia se una persona può penetrarvi senza difficoltà, e attrezzata con elementi di comando situati al suo interno o alla portata di una persona che si trovi al suo interno,

antal elevatorstole
tempo del ciclo