Vous avez cherché: end state (Danois - Italien)

seks gange større end staternes samlede udviklingsbi
una cifra sei volte superiore agli aiuti allo sviluppo forniti dagli stati: una realtà " senza dubbio non priva di conseguenze.

folkeretten tillægger nemlig kun andre retssubjekter end stater en begrænset handle evne.
il diritto internazionale riconosce infatti esclusivamente una capacità limitata ai soggetti internazionali diversi dagli stati.

privatinvestorerne har betydelig mindre risiko, end staten har i forbindelse med sin garanti.
gli investitori privati si sono assunti un rischio notevolmente inferiore rispetto a quello dello stato con la sua garanzia.

det er jo en kendt sag, at de private organisationer har mere held med deres udviklingsbistand end staterne.
sappiamo bene che l'obiettivo non sarà raggiunto né questa voita né la prossima.

som eksisterende majoritetsaktionærer og i betragtning af deres tætte økonomiske relation til Övag har de imidlertid foretaget investeringer ud fra andre økonomiske hensyn end staten.
tuttavia, in quanto azionisti di maggioranza preesistenti e dati gli stretti legami commerciali con Övag, la loro motivazione per investire era diversa da quello dello stato.

de af rådets of kommissionens beslutninger, der indebærer en forpligtelse for andre end stater til at betale en pengeydelse, kan tvangsfuldbyrdes.
le decisioni del consiglio o della commissione che importano, a carico di persone che non siano gli stati, un obbligo pecuniario costituiscono titolo esecutivo.

artikel 256 de af rådets og kommissionens beslutninger , der indebærer en forpligtelse for andre end stater til at betale en pengeydelse , kan tvangsfuldbyrdes .
animali vivi carni e frattaglie commestibili pesci , crostacei e molluschi latte e derivati del latte ; uova di volatili ;

de af ministerrådets, kommissionens eller den europæiske centralbanks retsakter, derindebærer en forpligtelse for andre end stater til at betale en pengeydelse, kan tvangsfuldbyrdes.
il parere del comitato è trasmesso al parlamento europeo, al consiglio dei ministri e alla commissione, unitamente a un resoconto delle deliberazioni.

artikel iii-307 de af ministerrådets, kommissionens eller den europæiske centralbanks retsakter, der indebærer en forpligtelse for andre end stater til at betale en pengeydelse, kan tvangsfuldbyrdes.
articolo iii-307 gli atti del consiglio dei ministri, della commissione o della banca centrale europea che importano, a carico di persone che non siano gli stati, un obbligo pecuniario costituiscono titolo esecutivo.