Vous avez cherché: forma giuridica (Danois - Italien)

base giuridica
base giuridica

valutazione giuridica
valutazione giuridica

pro forma postering
iscrizione pro forma

i tilfælde af, at forma-
in caso di mancato adempimento delle formalità di rinnova zione, il termine previsto dall'articolo 37, paragrafo 3 viene detratto dal periodo di un anno.

— dokumentation for rejsens forma˚l
— documenti giustificativi della finalita` del viaggio

tale base giuridica comprende una clausola di sospensione.
156. tale base giuridica comprende una clausola di sospensione.

l'aiuto sarà accordato sotto forma di sovvenzioni.
l'aiuto sarà accordato sotto forma di sovvenzioni.

pertanto, esso non forma oggetto della presente decisione.
pertanto, esso non forma oggetto della presente decisione.

assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais.
assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais.

il regime è applicabile nella sua attuale forma fino al 1o dicembre 2005.
il regime è applicabile nella sua attuale forma fino al 1o dicembre 2005.

la riduzione dell'accisa si applica ai biocarburanti sia in forma pura che miscelata.
la riduzione dell'accisa si applica ai biocarburanti sia in forma pura che miscelata.

710 lo id forma iltet fri bevægelighed for personer, grænseregion, havfisk, saltet produkt
381 mercato interno, normalizzazione, protezione del consumatore, ravvicinamento delle legislazioni

a comissão solicita por isso a portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos.
a comissão solicita por isso a portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos.

ansøgninger ma˚ under ingen omstændigheder indebære en ændring af forma˚let med visummet.
in nessun caso puo` avere l’effetto di sviare la finalita` del visto.

for at give det mulighed for at vende tilbage til dette spørgsmål under sin andenbehandling har vi foretaget denne ændring pro forma.
ed è proprio per permettergli di tornare in seconda lettura su questo argomento che noi ab biamo presentato, pro forma, questo emendamento. to.

fremsendte oplysninger bevares ikke længere, end det er nødvendigt af hensyn til forma˚let med deres udveksling. den
la necessita` di conservarli deve essere valutata al momento opportuno dalla parte contraente interessata.

embedsmand i landbrugsministeriet 1963-1968, tilforordnet fonden for udvikling og regulering af landbrugsmar­kederne forma 1964-1968.
o amministratore civile al ministero dell'agricoltura (1963-1968), comandato al forma (fondo di orientamento e regolamentazione dei mercati agricoli) (1964-1968), consigliere tecnico presso i gabinetti del ministro dell'agricoltura r. boulin (1968-1969), del sottosegretario all'agricoltura b. pons (1969-1972) e del ministro dell'agricoltura j. chirac (1972-1973), direttore degli affari sodali presso il ministero dell'agricoltura (1973-1978).

le autorità italiane hanno confermato che i beneficiari attualmente non fruiscono di aiuto sotto forma di tariffa agevolata per l'energia elettrica.
le autorità italiane hanno confermato che i beneficiari attualmente non fruiscono di aiuto sotto forma di tariffa agevolata per l'energia elettrica.

- o beneficiário possui a grande maioria dos seus hotéis em portugal e a aquisição de um hotel no brasil não altera a situação de forma significativa,
- o beneficiário possui a grande maioria dos seus hotéis em portugal e a aquisição de um hotel no brasil não altera a situação de forma significativa,

for hver myndighed pa˚ denne liste skal det angives, hvilke oplysninger den ma˚ søge og til hvilke forma˚l.
l’elenco indica per ciascuna autorita` i dati che essa puo` consultare e per quali compiti.