Vous avez cherché: godaften (Danois - Italien)

-() godaften, alle sammen!
() buona sera a tutti!

tak, hr. formand, og godaften i denne solidariske ensomhed.
grazie, signor presidente, » bona nit en aquesta solitud solidària ».

hr. formand, godaften og hjertelig velkommen til den første europæiske kulturkanal.
signor presidente, buona sera e benvenuti alla prima emittente culturale europea.

mange tak, godaften, og så håber jeg, at de kan nyde strasbourg efter denne travle arbejdsdag.
vi ringrazio e vi saluto, nella speranza che possiate trascorrere momenti piacevoli a strasburgo dopo questa giornata di lavoro.

hr. formand, jeg kan fuldstændigt støtte det, som den foregående taler sagde. til kommissær frattini vil jeg sige godaften for tredje gang i dag.
. – signor presidente, aderisco senza riserve all’ intervento del precedente oratore, e auguro oggi per la terza volta la buona sera al commissario frattini.

marin, næstformand i kommissionen. - (es) tak, hr. formand, og godaften i denne solidariske ensomhed.
ragion per cui sosteniamo, naturalmente, le quattro prio rità che. sono state definite dalla commissione per i bilanci, dato che tra queste priorità ve n'è una che ritengo veramente importante.

godaften, hr. formand, fru kommissær, det er usædvanligt, men de ved, jeg personligt værdsætter dem meget, og derfor glæder det mig at se dem i aften.
signor presidente, signora commissario, buona sera. e' un saluto inconsueto, ma lei sa quanto io l' apprezzi personalmente e quanto sia quindi lieto di vederla qui tra noi questa sera.