Vous avez cherché: husholdningssektoren (Danois - Italien)

husholdningsenheder og husholdningssektoren
2.3 definizione del territorio extraregionale

husholdningssektoren : indkomst og formue, opsparing og forbrug
grafico 5.1 : tasso di risparmio, tasso d'inflazione (prezzi al consumo), indicatore della fiducia dei con sumatori : comunità europea

26% husholdningssektoren, handelssektoren osv. var på 8,3%.
in questo settore continua la tendenza al rialzo (7,6% tra il 1990 e il 1994), che risulta dalla crescita del 7,2% della quota dei trasporti stradali.

- husholdningssektoren, der udgør 39 % af det samlede europæiske gasforbrug.
- il settore dell’utenza domestica, che rappresenta il 39 % del consumo totale europeo di gas.

husholdningssektoren : indkomst og formue, opsparing og forbrug af 1970'erne.
rassegna economica annuale 1984­1985 mente, se non è addirittura diminuito, dopo la prima crisi petrolifera, in confronto al dinamismo dei primi anni '70.

for husholdningssektoren registreres ejerens indkomst som formueindkomst overført til ejeren i hjemregionen.
per il settore delle famiglie, i redditi percepiti dal proprietario devono essere considerati

både kahla i og kahla ii fremstiller service af finkeramik og porcelæn til husholdningssektoren.
sia kahla i che kahla ii sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana per uso domestico.

der anvendes nemlig ikke samme definition af husholdningssektoren ¡ de forskellige national regnskaber.
il settore delle famiglie non è definito in modo uniforme nei conti nazionali.

de regionale konti for husholdningssektoren er en regional udgave af de tilsvarende regnskaber på nationalt plan.
i conti regionali delle famiglie sono una specificazione regionale dei corrispondenti conti a livello nazionale.

som følge heraf vil det være nødvendigt at foretage en korrektion, hvis husholdningssektoren opdeles i grupper.
in conseguenza di questo approccio si dovrà apportare una correzione qualora il settore dei nuclei familiari sia ripartito in gruppi.

(*) i denne instrumentkategori slås husholdninger og ikke-finansielle selskaber sammen og allokeres til husholdningssektoren.
(*) per questa categoria di strumento, le famiglie e le società finanziarie sono accorpate e assegnate al settore delle famiglie.

ikke-udloddet overskud i tyske virksomheder uden nogen bestemt registreret selskabsform er forsøgt medtaget under husholdningssektoren.
nel caso della germania si è cercato di censire gli utili non distribuiti delle imprese individuali nel settore delle famiglie.

nedenstående diagrammer giver ligeledes en idé om omkostningsstrukturerne og fordelingen på distribution, transport og gas leveret grænse for husholdningssektoren og industrisektoren.
le tabelle seguenti danno anche un'idea della struttura di costo e del contributo di distribuzione, trasporto e gas franco frontiera, per i settori domestici e industriali.

det personlige foretagende regnes som resident (fiktiv) enhed i værtsregionen og i dette tilfælde som hørende til husholdningssektoren.
l'impresa non costituita in società è un'unità residente (fittizia) della regione ospitante ed appartiene di conseguenza al settore delle famiglie.

(i) det er klart, at løbende indkomst- og formueskatter mv. optræder under anvendelse for husholdningssektoren.
i canoni d'affitto percepiti dai proprietari per la locazione di una abitazione non sono inclusi nei redditi da capitale.

disse besparelser skal registreres for følgende sektorer: husholdningssektoren, landbruget, handelen, den offentlige sektor, transport og industri.
tali risparmi dovranno essere registrati nelle famiglie, nell'agricoltura, nel settore pubblico e in quello commerciale, nei trasporti e nell'industria.

beløbene pa nogle anfordringsindskud i huf fra husholdningssektoren (som kun kan uskilles fra begyndelsen af 1993) er ble­vet omklassificeret som en del af m1 i stedet for quasipenge.
l'importo di taluni depositi a vista in fiorini, appartenenti al settore delle famiglie (che può essere distinto solo dall'inizio del 1993). è stato riclassificato come parte di mi e non della quasi moneta.

desuden rapporteres husholdningssektoren med en yderligere opdeling efter udlånenes formål , dvs . forbrugerkredit , udlån til boligkøb og andet ( residual ) .
inoltre , il settore famiglia è segnalato con una ripartizione supplementare in base allo scopo del credito , ovvero credito al consumo , crediti per l' acquisto di un' abitazione e altro ( residuale ) .

1) problemet med klassificering af den naturgas, der er omdannet til bygaskvalitet i spaltanlæg, er blevet omgået ved, at denne gas er blevet tilskrevet industrisektoren og husholdningssektoren med hver halvdelen.
(1) il problema dell'attribuzione delle quantità di gas naturale trasformate in gas manifatturato, è stato risolto distribuendole per metà alla industria e per metà al settore domestico.

hvis en resident arbejder for en ikkeresident arbejdsgiver, der administrerer en ikke-fondsbaseret social forsikringsordning, sker alle transaktioner mellem husholdningssektoren og udlandet, og de registreres på udlandskontoen for primære indkomster og løbende overførsler.
nel conto di utilizzazione del reddito disponibile è registrata una rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (d.8), dai fondi alle famiglie.