Vous avez cherché: indsprøjtningsstedet (Danois - Italien)

vælg indsprøjtningsstedet.
• selezionare il sito d’iniezione.

gnid ikke på indsprøjtningsstedet.
non frizioni il sito di iniezione.

indsprøjtningsstedet skal ændres regelmæssigt.
le sedi di iniezione devono essere alternate regolarmente.

reaktioner ved indsprøjtningsstedet aftager sædvanligvis med tiden.
tali reazioni nella sede d’iniezione di solito si verificano meno frequentemente col passare del tempo.

pennen fra indsprøjtningsstedet (se billedet). m ge læ
2 rilasciare in

disse kan også brede sig til området omkring indsprøjtningsstedet.
questi disturbi possono estendersi attorno alla sede dell’ iniezione.

indsprøjtningsstedet kan efter behov dækkes med en forbinding. ge læ
m

2 - brug en spritserviet til at rengøre huden på indsprøjtningsstedet.
2 - disinfettare la pelle in corrispondenza della sede d’iniezione con un tampone imbevuto d’alcool.

rengør huden ved indsprøjtningsstedet med en serviet vædet i alkohol.
disinfetti la pelle in corrispondenza della sede d’ iniezione con un tampone imbevuto d’ alcool.

kontrollér efter 2 timer indsprøjtningsstedet for rødme, hævelse eller ømhed.
dopo 2 ore, controllare il sito di iniezione per arrosamento, gonfiore o sensibilità.

hvis du bruger en autoinjektor, kan reaktioner ved indsprøjtningsstedet forekomme mindre hyppigt.
le reazioni della sede di iniezione possono ridursi con l’uso di un autoiniettore.

træk kanylen hurtigt tilbage, tryk ned på indsprøjtningsstedet med en tør, steril vatrondel.
estragga rapidamente l’ ago e prema sulla sede di iniezione con una garza sterile asciutta.

hvis der forekommer en smule blod på indsprøjtningsstedet, duppes med et stykke vat eller et papirlommetørklæde.
se nota una piccola goccia di sangue in corrispondenza del sito di iniezione, la asporti agendo delicatamente con un batuffolo di cotone o con una garza.

der er set tilfælde af nedbrudt hud og ødelagt væv rundt om indsprøjtningsstedet (nekrose).
necrosi della cute e del tessuto intorno alla sede di iniezione si verificano meno frequentemente.

anbring den fyldte pen vinkelret (90 grader) på indsprøjtningsstedet, og tryk den mod huden.
dispositivo di sicurezza visibile

reaktioner på indsprøjtningsstedet (rødme, smerte, kløe og hævelse) ses oftere hos børn end hos voksne.
reazioni nel sito dell’ iniezione (arrossamento, dolore, orticaria ed edema) sono state osservate con maggior frequenza nei bambini rispetto ai pazienti adulti.

21 nogle mennesker oplever ubehag såsom rødme i huden, smerter, hævelser, kløe, blå mærker eller mindre blødninger på indsprøjtningsstedet.
22 alcune persone possono provare fastidio così come un arrossamento della cute, dolore, tumefazione, prurito, un piccolo ematoma circoscritto o un minimo sanguinamento intorno all’ area dell’ iniezione.

når der høres et nyt klik (eller efter 15 sekunder), løftes pennen fra indsprøjtningsstedet (se billedet).
dopo il secondo “click” (o dopo aver contato fino a 15) sollevi la c. penna preriempita dal sito di iniezione..

hud og allergiske reaktioner andre milde reaktioner på indsprøjtningsstedet (fx rødme, usædvanlig stærk smerte under indsprøjtning, kløe, udslæt, hævelse eller betændelse) kan forekomme.
reazioni cutanee e allergiche potrebbero verificarsi altre deboli reazioni nella sede dell’iniezione (quali arrossamento nel sito di iniezione, dolore insolitamente intenso nel sito di iniezione, prurito, gonfiore nel sito di iniezione o infiammazione nel sito di iniezione).

- reaktion ved indsprøjtningssted *
- reazioni nella sede di iniezione*