Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det har fuld intrinsisk aktivitet.
6 il pramipexolo è un agonista della dopamina e si lega con alta selettività e specificità ai recettori della sottofamiglia d2 della dopamina, nella quale ha affinità preferenziale per i recettori d3; ed è dotato di attività intrinseca completa.
en direkte tilknytning af træningsprogrammer til teorier vedrørende intrinsisk og ekstrinsisk motivation skal nævnes som eksempel.
il diretto riallacciarsi di programmi formativi a teorie della motivazione intrinseca ed estrinseca ne è un esempio sintomatico.
1c001 materialer, der er specielt udviklet til brug for at absorbere elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer.
1c001 materiali appositamente progettati per assorbire le onde elettromagnetiche, o polimeri intrinsecamente conduttori.
de har høj affinitet til opioidreceptorer med relativ lav intrinsisk aktivitet og antagoniserer derfor delvist fentanyls analgetiske virkning og kan inducere abstinenssymptomer hos opioidafhængige patienter.
essi possiedono alta affinità con i recettori degli oppiacei e un' attività intrinseca relativamente bassa e quindi, in parte, antagonizzano parzialmente l' effetto analgesico di fentanil e possono indurre sintomi di astinenza nei pazienti dipendenti da oppiacei.
dette skyldes oftest autoimmunstoffers ødelæggelse al' mavens parietalceller, hvilket fører til reduktion eller fravær af udsondringen af intrinsisk faktor.
nella maggior parte dei casi ciò ò dovuto alla distruzione delle cellule parietali dello stomaco da parte di autoanticorpi in seguito alla diminuzione o all'assenza della secrezione del fattore intrinseco.
optagelse via intrinsisk faktor synes at have en øvre grænse pä ca. 1,5 μg pr. måltid, uafhængigt af den præsenterede mængde vitamin b12.
l'assorbimento mediato dal fattore intrinseco sembra avere un limite superiore situato approssimativamente a 1,5 μg per pasto, qualunque sia la quantità di vitamina b]2 presentatagli.
timolol er et beta1 og beta2 nonselektivt adrenergt receptorblokerende middel uden signifikant intrinsisk sympatomimetisk, direkte hjertedepressiv eller lokalanæstetisk (membranstabiliserende) virkning.
il timololo blocca in modo non selettivo i recettori adrenergici beta1 e beta2, privo di una significativa attività simpaticomimetica intrinseca, di diretta attività sedativa del miocardio, o di attività anestetica locale (stabilizzante di membrana).