Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- løbende næse
- naso gocciolante
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- løbende næse,
- naso che cola,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- vedvarende løbende næse
- naso che cola persistentemente
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- hoste; løbende næse.
tosse, naso che cola,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
løbende næse og ondt i halsen
gocciolamento al naso e faringite,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ondt i halsen, løbende næse, feber
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano galvus da solo: • comune: capogiri • non comune: mal di testa, stitichezza, gonfiore a mani, caviglie o piedi (edema), dolore alle articolazioni, bassi livello di glucosio nel sangue • molto raro: mal di gola, naso gocciolante, febbre
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- ondt i halsen, løbende næse, feber
- mal di gola, naso che cola, febbre.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hoste, vejrtrækningsbesvær, tilstoppet næse, løbende næse
tosse, difficoltà della respirazione, naso chiuso, naso gocciolante
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- åndedrætsbesvær, hoste, næseblod, løbende næse, halsirritation
- difficoltà di respiro, tosse, sangue dal naso, naso che cola, irritazione della gola
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hovedpine, åndedrætsbesvær, kvalme, løbende næse, opsvulmede øjne.
aria aperta, riposo, respirazione artificiale se indicata, e consultare un medico.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dårlig næse og hals og ubehag ved synkning, løbende næse
senso di fastidio al naso, mal di gola e fastidio ad ingoiare, gocciolamento al naso
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Øvre luftvejsinfektioner (herunder forkølelse, løbende næse, bihulebetændelse); re
infezioni delle vie respiratorie superiori (tra cui raffreddore, rinorrea, infezione dei seni);
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
influenzalignende symptomer, herunder høj temperatur, ondt i halsen, løbende næse, hoste og kuldegysninger
sintomi simil-influenzali quali temperatura elevata, mal di gola, naso che gocciola, tosse e brividi
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- bihulebetændelse (stoppede eller smertende bihuler), stoppet eller løbende næse, ondt i
- se ha un dolore grave allo stomaco o se presenta segni di sanguinamento allo stomaco o
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
unormalt eller nedsat følsomhed, svimmelhed, løbende næse, tør hud, betændelsestilstand i huden, rødme eller kløe.
effetti sul corpo: sensibilità anomala o ridotta, capogiro, naso che cola, secchezza della pelle, infiammazione della pelle, arrossamento e prurito.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
det er en betændelse i næsepassagerne, som forårsages af allergi, hvilket giver løbende næse, stoppet næse, kløe og nysen.
questa è un’ infiammazione dei passaggi nasali causata da un’ allergia, che causa naso che cola, naso bloccato, prurito e starnuti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
infektion i øvre luftveje, tilstoppet eller løbende næse og ømhed i halsen, betændelse i knogler og led, smerter i arme eller ben.
comuni: infezione del tratto respiratorio superiore, naso chiuso o raffreddore e mal di gola osteoartrite, dolore alle braccia o alle gambe.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Øjnene løber i vand, hævede eller smertefulde øjenlåg, trætte øjne, indadvoksende øjenvipper, hovedpine, løbende næse, hårvækst omkring øjet
occhi che lacrimano, palpebre gonfie o doloranti, occhi stanchi, ciglia che crescono all’interno, mal di testa, naso che cola, crescita di peli attorno agli occhi
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de mest almindelige bivirkninger af roactemra er luftvejsinfektioner med symptomer som f. eks. hoste, stoppet næse, løbende næse, ondt i halsen og hovedpine.
gli effetti indesiderati più comuni di roactemra sono le infezioni alle vie aeree superiori, con i tipici sintomi quali tosse, naso chiuso, naso che cola, mal di gola e mal di testa.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de hyppigste bivirkninger ved kuvan (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine og rinoré (løbende næse).
gli effetti indesiderati più comuni di kuvan (rilevati in più di 1 paziente su 10) sono mal di testa e rinorrea (naso che cola).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :