Vous avez cherché: jure (Danois - Italien)

jure repinc
jure repinc

jure megliČ, podžupan občine tržič.
il sig. jure egliČ, podžupan občine tržič.

kontrollere de jure eller de facto indførslen
controllare,de jure o de facto,le importazioni

slovenske datafiler: jure repinc jlp@ holodeck1. com
file di dati per lo sloveno: jure repinc jlp@holodeck1. com

mit land anerkender kun denne indlemmelse de facto og ikke de jure.
discussioni del parlamento europeo

fusionen har ipso jure foelgende retsvirkninger , som indtraeder samtidigt :
la fusione produce ipso jure e simultaneamente i seguenti effetti :

medlemsstaterne behandler ecu'en forskelligt, de facto eller de jure.
gli stati membri trattano l'ecu in modo diverso, de facto o de jure.

flertallet af medlemsstaterne forbeholder de jure udøvelsen af politiske rettigheder for deres egne statsborgere.
il caso della grecia è esemplare nella misura in cui la relativa imprecisione della natura giuridica dei testi dimostra l'indispensabilità di un dibattito politico chiarificatore.

- de facto eller de jure har den besluttende myndighed inden for dette advokatfællesskab.
da persone non aventi la qualifica di avvocato a norma dell'articolo 1, paragrafo 2.

til brug for spanske eller svenske institutioner anføres, om separationen er de facto eller de jure.
ad uso delle istituzioni spagnole o svedesi, indicare se si tratta di una separazione de facto o de iure.

anvendelse af sådanne restriktioner kan hverken de jure eller de facto give anledning til diskriminering af medlemsstater over for tredjelande.
l'applicazione di tali restrizioni non può provocare, de jure o de facto, una discriminazione degli stati membri rispetto agli stati terzi.

direkte eller indirekte besiddelse, de facto eller de jure, af beslutningsmyndigheden i den pågældende retlige enhed.
la detenzione diretta o indiretta, di fatto o di diritto, dei poteri decisionali in seno al soggetto giuridico interessato.

b) anmelderen de jure eller eventuelt andre fysiske eller juridiske personer, eller, hvis dette ikke er muligt
b) del notificatore de iure o di altre persone fisiche o giuridiche, se del caso; o, se ciò risulta impossibile,

det omfatter i særdeleshed ikke spørgsmål vedrørende skat, told eller administrative anliggender eller statens ansvar for handlinger og undladelser under udøvelse af statsmagt (acta jure imperii).
essa non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).