Vous avez cherché: konvergenspolitikken (Danois - Italien)

det fremføres ikke længere, eftersom det er en modsætning til den monetære union og konvergenspolitikken.
non le si è dato alcun seguito perché contrasta con l' unione monetaria e con la politica di convergenza.

det til trods for, at konvergenspolitikken indebærer store sociale forringelser og øger arbejdsløsheden i medlemslandene.
nel secolo scorso abbiamo avuto un re che non ha chiesto come sarebbero stati recuperati gli investimenti, ma ha fatto scavare la nieuwe waterweg senza pensarci.

hvad er det. om ikke en protest mod konvergenspolitikken og den økonomiske teori, der styrer den?
ebbene, il consiglio non dà il minimo segno di vita su queste pratiche, e la commissione non propone nulla per sbloccarle.

det er ikke uden grund, at unionen har pålagt medlemslandene en streng budgetdisciplin inden for rammerne af konvergenspolitikken.
presidente. — onorevole colom i naval, mi si conferma che la sua richiesta sarà soddisfatta.

de fattigste lande i fællesskabet giver mindre statsstøtte. det har alvorlige konsekvenser for den sociale samhørighed og for konvergenspolitikken.
i paesi più poveri della comunità danno meno aiuti statali.

der er ikke nogen langtidstroværdighed i konvergenspolitikken, hvis ikke man kan se, at den lader sig forene med en vækstorienteret politik.
la politica di convergenza, per potersi considerare credibile nel lungo periodo, dovrà essere accompagnata da una politica intesa a favore la crescita economica.

soli­daritets­ og konvergenspolitikken i eu har form af en fælles indsats for at for­bedre strukturerne i de mindre velstillede regioner, ikke af en omfordeling af penge.
in tali circostanze il processo di convergenza certamente subirebbe un ritardo poiché una parte dei nuovi fondi che si rendono disponibili ver­rebbe spesa per il consumo corrente.

4.4 regionsudvalget giver sin tilslutning til en hurtig realisering af Ømu'en og betoner, at der ikke må opstå konflikt mellem konvergenspolitikken og samhørighedspolitikken.
3.12.2 la valutazione ex ante, la cui natura e finalità differiscono essenzialmente da quelle della valutazione ex post, dovrebbe essere riesaminata nella sua metodologia e potenziata.

kommissionen får som udøvende organ en nøglestilling i forbindelse med oprettelsen af den Økonomiske og monetære union, idet den får ansvaret for kontrollen med og styringen af konvergenspolitikken som forberedelse til tredje trin i den Økonomiske og monetære union.
le attività della commissione tuttavia non sono discrezionali in quanto essa è obbligata a intervenire, ove lo richieda l'interesse della comunità. an che il consiglio e, in base al trattato sul l'unione europea, il parlamento europeo, hanno la possibilità di sollecitare la commissione ad elaborare una proposta.

der er altså et samvirke mellem længden af fase 2 og konvergenspolitikken, og vi skal derfor sørge for, at fase 2 ikke bliver noget uendeligt, for så forsvinder incitamentet til at føre en konvergenspolitik.
possiamo per tanto parlare di una interdipendenza tra la durata della seconda fase e la politica di convergenza e, per questa ragione, dovremo adoperarci per assicurare che la seconda fase non si protragga all'infinito, altrimenti si finirà per minare irreparabilmen-

på et tidspunkt, hvor vi forbereder regeringskonferencen i 1996. og hvor vi tillægger konvergenspolitikken meget større betydning, tror jeg. at det er nødvendigt, at vi så vidt muligt redder Ømu.
la commissione si è data quattro priorità per l'anno 1996: l'occupazione, la preparazione dell'unione economica e monetaria, l'approfondimento del mercato interno e l'allargamento dell'unione.

med vedtagelsen heraf før årets udgang vil der ikke blot blive givet grønt lys for udvidelsen. det betyder samtidig en stadfæstelse af målet og tempoet for landenes bevægelse hen imod samhørighed, og det vil afhjælpe de ofre, som konvergenspolitikken påfører landene.
il financial times di questa mattina indica che i colloqui sul progetto dell'aeroporto stanno sgretolandosi.

hvad er de udtryk for. om ikke en protest mod konvergenspolitikken? og hvad afspejler det faktum, at 60% af den svenske opinion ønsker, at sverige forlader unionen?
ricordiamoci che in questo momento — è un conto che abbiamo fatto a fine novembre­inizio dicembre — sono bloccate presso il consiglio 257 pratiche, delle quali 60 procedure di codecisione, 40 procedure di cooperazione, 128 consultazioni e 24 pareri conformi.

men jeg håber især, at kommissionen kan bruge den til at finde en konvergenspolitik.
soprattutto però spero che la commissione europea possa prendere lo spunto per realizzare una politica di convergenza.