Vous avez cherché: marked as missing (Danois - Italien)

lokalt navn: @ option: check whether message is marked as approved
nome localizzato: @label: textbox

skift søgeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
cambia direzione di ricerca@option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
nota: in alcune situazioni, volete evitare ad una persona (avversario) che sta aspettando l’avvio del vostro computer per sapere che state usando truecrypt. le opzioni in basso vi consentono di fare questo personalizzando lo schermo di avvio di truecrypt. se abilitate la prima opzione, nessun testo sarà mostrato dal loader di avvio (non anche quando avete digitato la passwoed errata). il computer sembrerà essere congelato, mentre però voi potete digitare la vostra password. in aggiunta, un messaggio personale può essere mostrato per ingannare l’avversario. per esempio, un messaggio di errore fasullo come sistema operativo mancante (che viene normalmente mostrato dal loader di avvio di windows se esso non trova nessuna partizione di avvio di windows). e’ comunque importante notare che se l’avversario può analizzare il contenuto del disco rigido, esso può ancora trovare che esso contiene il loader di avvio di truecrypt.