Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hvis du
- prenda una compressa al mattino e l’ altra alla sera, con il cibo o immediatamente dopo aver
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hvis du ammer
se sta allattando
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 18
Qualité :
hvis du ammer.
durante l’allattamento.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men hvis vi øn-
anche di questo vi è carenza, a volte, e
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men hvis de siger det,...
oggetto: donne e sviluppo
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men hvis fejl er det så?
e vedono che non se ne trae praticamente alcun insegnamento.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men hvis du er som de fleste andre, så kan du mærke det.
ma, come tutti, ne avverti le conseguenze.
Dernière mise à jour : 2011-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,
se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men hvis du vil have fuld kontrol mens du er på farten, bør du opgradere til mobile commander og web commander.
per un controllo totale a distanza puoi effettuare l'aggiornamento a mobile commander e web commander.
Dernière mise à jour : 2011-02-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
men hvis du vægrer dig ved at lade mit folk rejse, se, da vil jeg i morgen sende græshopper over dine landemærker,
se tu rifiuti di lasciar partire il mio popolo, ecco io manderò da domani le cavallette sul tuo territorio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dette er en dynamisk liste af handlinger. du kan flytte den, men hvis du fjerner den vil du ikke kunne tilføje den igen.
questa è un elenco dinamico di azioni. puoi spostarlo, ma se lo rimuovi non potrai più riaggiungerlo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du skal give kontoen et navn. dette kan være hvad du vil, men hvis du har mere endnu en konto, skal hvert navn være entydigt.
devi dare un nome all' account. questo può essere qualsiasi cosa tu voglia, ma se hai più di un account, ogni nome deve essere unico.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du kan indstille en global grenværdi, men hvis du gør det, så glem ikke at angive en anden gren for moduler som ikke skal bruge den globale gren.
puoi specificare un valore globale per il ramo. se lo fai, non dimenticarti di specificare un ramo diverso per i moduli che non dovrebbero usare quello globale!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men hvis du glemmer herren din gud og holder dig til andre guder og dyrker og tilbeder dem, så vidner jeg for eder i dag, at i skal gå til grunde.
ma se tu dimenticherai il signore tuo dio e seguirai altri dei e li servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi che certo perirete
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miniature- kioslave er ikke direkte nyttig for brugeren, men hvis du er udvikler kan du bruge den i dine egen programmer til at lave fil- forhåndsvisninger.
il kioslave thumbnail non è direttamente utile per l' utente, ma gli sviluppatori possono usarlo all' interno delle applicazioni per creare le anteprime.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her kan du ændre nogen navigeringsegenskaber hos & knode;. normalt er alt her slået fra, men hvis du ikke synes om navigeringsmåden kan du ændre den her.
qui puoi cambiare alcune delle proprietà di navigazione di & knode;. normalmente qui tutte le opzioni sono disattivate, ma se non ti piace il tipo di navigazione così definito puoi cambiarlo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dette redigeringsfelt indeholder etiketten som vises øverst i appletten. som standard indeholder den navnet på placeringen som vises i applet, men hvis du foretrækker en brugerdefineret etiket, kan du angive den her.
questo campo contiene l' etichetta mostrata in cima al plasmoide. normalmente contiene il nome della cartella mostrata dal plasomoide, ma se preferisci avere un' etichetta personalizzata la puoi inserire qui.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionen kan kun bede dig om at korrigere formelle fejl. hvis du for eksempel glemmer at fremsende balance, kan vi bede om den senere, men hvis du glemmer at anføre prisen i dit tilbud, bliver du udelukket.
la commissione può chiedere soltanto di correggere errori formali: ad esempio, se è stata omessa la copia del bilancio, la si può chiedere successivamente, ma se non è stato indicato il prezzo, l’offerta sarà esclusa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du kan flytte dig vandret langs bjælker (eller stænger), men hvis du flytter dig nedad slipper du og falder... bemærk også at du kan samle guld ved at falde på det.
puoi muoverti orizzontalmente lungo le sbarre (o le aste), ma se cerchi di muoverti verso il basso, lascerai la presa e cadrai... inoltre, nota che puoi raccogliere l' oro cadendoci sopra.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det er på mode at skeje ud, at gå amok, eksplodere, føre trancen ud over solopgang.
la proposta prevede che vengano invitati e formati in europa operatori dell'industria chimica e rappresentanti delle autorità.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :