Vous avez cherché: miljøomkostninger (Danois - Italien)

miljøomkostninger
costi ambientali

internalisering af miljøomkostninger
internalizzazione dei costi ambientali

miljøomkostninger ved for huj trafiktæthed
costi ambientali della congestione del traffico

varernes priser skal afspejle deres reelle miljøomkostninger.
in altre parole, il prezzo dei prodotti deve riflettere il loro vero costo ambientale.

de eksterne miljøomkostninger er ikke medtaget i kommissionens forslag.
il gruppo dei verdi ha altresì proposto di integrare la direttiva sugli autoveicoli con uno speciale test per il freddo.

afvigelserne i miljøomkostninger inden for unionen bør ideelt set afspejles.
i pro grammi di dismissione precoce dei veicoli implicano problemi di equità e dovrebbero quindi prevedere una partecipazione non obbligatoria incoraggiata da incentivi e da strumenti economici.

derfor skal forbrugets og produktionens miljøomkostninger gøres synlige i økonomien.
per questo i costi ambientali del consumo e della produzione devono essere resi visibili nell' economia.

det sjette miljøhandlingsprogram understreger behovet for atinternalisere disse eksterne miljøomkostninger.
il sesto programma di azione perl’ambiente sottolinea lanecessità di internalizzarequesti costi ambientali esterni.

bende foranstaltninger og en tilstrækkelig pris for miljøomkostninger, investering i videnskab og teknologi
to dei prezzi ai costi ambientali, investimenti nella scienza e nella tecnologia;

hvis alle transportformer betalte deres miljøomkostninger, ville jernbanetransporten automatisk blive konkurrencedygtig.
per non parlare delle previsioni economiche, ancora più ridicole.

- analyse af fordele og omkostninger under hensyntagen til nødvendigheden af en internalisering af miljøomkostninger
- analisi dei benefici e dei costi, tenendo conto della necessità di internalizzare i costi ambientali,

forskelle i miljøomkostninger kan således i det mindste delvis blive opvejet af en mere effektiv produktionsproces.
di conseguenza, le eventuali differenze di costo dovute alla protezione ambientale sono, molto probabilmente, almeno in parte compensate da un processo di produzione più efficiente.

fremme udviklingen af midler til internalisering af eksterne miljøomkostninger og afkobling af økonomisk vækst fra miljøødelæggelser.
promuovere lo sviluppo di mezzi d’internalizzazione dei costi ambientali esterni e la dissociazione della crescita economica dal degrado ambientale.

i ef's handlingsprogram er miljøomkostninger anerkendt som en økonomisk ressource på en række forskellige måder.
il programma d i azione comunitario tiene conto in numerose forme dei costi dell'ambiente considerato come risorsa economica.

(6) ved internalisering af miljøomkostninger menes, at omkostningerne ved at forebygge miljøforurening og genoprette skaderne
(6) l'internaiizzazione dei costi ambientali significa che i costi di prevenzione e di bonifica saranno pagati direttamente dalle parti responsabili del danno anziché essere finanziati dalla società in generale.

2.10 internalisering af de eksterne miljøomkostninger kan måske udgøre et effektivt incitament til at fremme udviklingen af kombineret kraftvarmeproduktion.
2.10 l'internalizzazione dei costi esterni ambientali potrebbe essere uno stimolo efficace per favorire lo sviluppo della cogenerazione.

i transportsektoren vanskeliggøres vurderingen af konkurrenceforvridningen mellem de forskellige transportformer af spørgsmålet om tilskrivning af infrastruktur- og miljøomkostninger samt kontroludgifter.
tuttavia, nel settore dei trasporti, la valutazione delle distorsioni della concorrenza tra modi di trasporto è resa più complessa

en internationalisering af miljøomkostninger vil skabe omfattende ændringer i forbruget, i vore transport- og beklædningsvaner, i vort investerings-
neppure il vecchio principio del «chi inquina paga», per anni incluso nella legislazione comunitaria e nei trattati, è stato implemen­tato.

europa-parlamentets forslag til udtalelse omfatter alle relevante spørgsmål om vandprissætning, fra dækning af miljøomkostninger til åbenhed og forbrugernes deltagelse.
il progetto di parere del parlamento contempla tutti i temi rilevanti ai fini della tariffazione idrica, dalla copertura dei costi ambientali, alla trasparenza, alla partecipazione dei consumatori.

19.andel af infrastruktur- og miljøomkostninger (herunder omkostninger somfølge af belastning af vejnettet), der dækkes af prisen
19.proporzione dei costi infrastrutturali ed ambientali (compresi i costi dellacongestione) coperti dal prezzo