Vous avez cherché: mindst holdbar til (Danois - Italien)

- mindst holdbar til . . .,
- mindst holdbar til . . .,

mindst holdbar til-dato:
datadidurataminima codici per le lingue

mindst holdbar til eller m.h.
mindst holdbar til or m. h.

- "mindst holdbar til ...", når datoen angiver dagen
- "da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,

- "mindst holdbar til og med...", i andre tilfælde.
"da consumarsi preferibilmente entro ...".

mindst holdbar til datoen, er datoen for udloebet af denne opbevaringsperiode .
la data di scadenza corrisponde al termine di questo periodo di conservazione.

f) den oprindelige mindst holdbar til-dato og nedenunder "ompakkede æg"
f) la data originaria di durata minima e, immediatamente sotto, i termini "uova reimballate";

forpligtelsen til at angive sorteringsdatoen skal afløses af forpligtelsen til at angive mindst holdbar til-datoen.
È necessario sostituire l'obbligo di indicare la data della classificazione con l'indicazione obbligatoria della data di durata minima.

ud over pakkedatoen kan der paa pakketidspunktet anfoeres en anbefalet sidste salgsdato og/eller mindst holdbar til dato og/eller laeggedatoen .
oltre alla data di imballaggio, l'operatore può indicare, al momento dell'imballaggio, anche la data di vendita raccomandata e/o la data di scadenza e/o la data di deposizione.

pakkeriets navn, adresse og nummer samt antallet af æg, kvalitet, vægtklasser og mindst holdbar til-dato angives på ledsagedokumenterne."
il nome, l'indirizzo e il numero del centro di imballaggio, nonché il numero di uova, le categorie di qualità e di peso e la data di durata minima debbono figurare sui documenti di accompagnamento."

holdbarhed til græsning
capacità di una foresta di sopportare i pascoli

de mængder sorterede æg, der er modtaget fra andre pakkerier, med angivelse af disse pakkeriers kodenummer, mindst holdbar til-datoen og sælgernes identitet
i quantitativi di uova classificate pervenute da altri centri di imballaggio, con l’indicazione dei numeri distintivi di tali centri, della data di durata minima e dell’identità dei venditori;

angives læggeperioden i henhold til artikel 1, stk. 4, litra c), skal mindst holdbar til-datoen regnes fra periodens første dag.
qualora sia indicato un periodo di deposizione, conformemente all'articolo 1, paragrafo 4, lettera c), la data di durata minima è determinata a decorrere dalla data di inizio di tale periodo.

d) de mængder sorterede æg, der er modtaget fra andre pakkerier, med angivelse af disse pakkeriers kodenummer, mindst holdbar til-datoen og sælgernes identitet
d) i quantitativi di uova classificate pervenute in provenienza da altri centri d'imballaggio, con l'indicazione dei numeri distintivi di tali centri, della data di durata minima e dell'identità dei venditori,

mindst holdbar til-datoen er den dato, frem til hvilken æg i klasse a bevarer de kendetegn, der er beskrevet i artikel 5, stk. 1, hvis de er korrekt opbevaret.
la data di durata minima è la data fino alla quale le uova della categoria 'a' mantengono le caratteristiche descritte all'articolo 5, paragrafo 1, in corrette condizioni di conservazione.

den indeholder en erkendelse af, at landbrugserhvervet spiller en af gørende rolle for bevarelse af land skab og miljø og for en holdbar til værelse på landet.
la gestione dei pagamenti diretti ai produttori è stata riorganizzata per consentire agli stati membri di defi­nire priorità nazionali o regionali spe­cifiche.

mindst holdbar til-datoen er den dato, frem til hvilken klasse a-æg og vaskede æg bevarer de kendetegn, der er beskrevet i artikel 5, stk. 1, hvis de er korrekt opbevaret.
la data di durata minima è la data fino alla quale le uova della categoria "a" o le uova lavate mantengono le caratteristiche descritte all'articolo 5, paragrafo 1, in corrette condizioni di conservazione.

Øjendråberne er holdbare til den sidste dag i denne måned.
la data di scadenza si riferisce all’ ultimo giorno del mese.

sidste salgsfrist skal svare til datoen for mindste holdbarhed minus syv dage.
la data limite di vendita corrisponde alla data di durata minima anticipata di una settimana.

angives læggeperioden, skal mindst holdbar til-datoen og den anbefalede sidste salgsdato bestemmes i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 16, stk. 2, regnet fra periodens første dag."
qualora sia indicato il periodo di deposizione, la data di durata minima e la data di vendita raccomandata, di cui agli articoli 14, paragrafo 1, lettera a), e rispettivamente all'articolo 16, paragrafo 2, sono determinate a partire dal primo giorno di tale periodo."