Vous avez cherché: miskundhed (Danois - Italien)

herrens miskundhed er ikke til ende, ikke brugt op,
le misericordie del signore non sono finite, non è esaurita la sua compassione

i din helligdom tænker vi, gud, på din miskundhed;
ricordiamo, dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio

amoriternes konge sion, thi hans miskundhed varer evindelig!
seon, re degli amorrei: perché eterna è la sua misericordia

arons hus sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
lo dica la casa di aronne: eterna è la sua misericordia

nådig og barmhjertig er herren, langmodig og rig på miskundhed.
paziente e misericordioso è il signore, lento all'ira e ricco di grazia

barmhjertig og nådig er herren, langmodig og rig på miskundhed;
buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore

gør med din tjener efter din miskundhed og lær mig dine vedtægter!
agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti

miskundhed og sandhed mødes, retfærd og fred skal kysse hinanden;
misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno

er hans miskundhed ude for stedse, hans trofasthed omme for evigt og altid,
e' forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre

han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia

de, som frygter herren, sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
lo dica chi teme dio: eterna è la sua misericordia

alle herrens stier er miskundhed og trofasthed for dem, der holder hans pagt og hans vidnesbyrd.
tutti i sentieri del signore sono verità e grazia per chi osserva il suo patto e i suoi precetti

gud, vær mig nådig efter din miskundhed, udslet mine overtrædelser efter din store barmhjertighed,
pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato

men jeg er som et frodigt olietræ i guds hus, guds miskundhed stoler jeg evigt og altid på.
io invece come olivo verdeggiante nella casa di dio. mi abbandono alla fedeltà di dio ora e per sempre

du, som kraftig hjælper din konge og viser din salvede miskundhed, david og hans Æt evindelig.
egli concede al suo re grandi vittorie, si mostra fedele al suo consacrato, a davide e alla sua discendenza per sempre

du leded i din miskundhed det folk, du genløste, du førte det i din vælde til din hellige bolig.
guidasti con il tuo favore questo popolo che hai riscattato, lo conducesti con forza alla tua santa dimora

jeg trolover mig med dig for evigt, jeg trolover mig med dig med retfærd og ret, med miskundhed og barmhjertighed;
le toglierò dalla bocca i nomi dei baal, che non saranno più ricordati

herren vil føre det igennem for mig, din miskundhed, herre, varer evindelig. opgiv ej dine hænders værk!
il signore completerà per me l'opera sua. signore, la tua bontà dura per sempre: non abbandonare l'opera delle tue mani

de udbreder din rige miskundheds ry og synger med fryd om din retfærd.
diffondono il ricordo della tua bontà immensa, acclamano la tua giustizia