Vous avez cherché: nabostaterne (Danois - Italien)

- samarbejde med nabostaten/nabostaterne
- cooperazione con lo stato o gli stati limitrofi;

øget samarbejde med nabostaterne på politiområdet.
il rafforzamento della cooperazione con gli stati limitrofi nel settore della polizia.

de er således med til at præge billedet af nabostaterne.
in questo modo essi concorrono in maniera determinante a definire l'immagine dei vari stati confinanti.

det skal også ændre forbindelserne til nabostaterne japan og taiwan.
deve cambiare anche le sue relazioni con il giappone e taiwan.

de nyeste aggressioner også mod nabostaterne er et slående eksempel herpå.
si ha l'impressione che abbia intenzionalmente deciso di creare una situazione catastrofica, come lo comprovano in modo lampante le aggressioni più recenti contro gli stati viciniori.

det opfordrer indtrængende nabostaterne til under sikre forhold at åbne passa-
il parlamento chiede altresì alle autorità dei paesi limitrofi di

derfor vil jeg geme spørge dem, om albanien ikke her adskiller sig fra nabostaterne.
chiedo pertanto come possa l'albama essere considerata diversa dagli stati confinanti.

vi må ikke tillade, at milosevics strategi for destabilisering af nabostaterne virkelig lykkes.
non possiamo assolutamente consentire che venga effettivamente attuata la strategia di de stabilizzazione degli stati confinanti prevista da milosevic.

disse foranstaltninger ville også berøre nabostaterne, som økonomisk er meget afhængige af sydafrika.
non si modifica con la buona volontà di bhota e dei razzisti.

jeg vil gerne her understrege den stadige og stædige indsats for at opnå fredelig sameksistens med nabostaterne.
lataillade (upe). - (fr) signor presidente, cari colleghi, il voto sulla relazione pettinari, in merito all'accordo di cooperazione tra la comunità europea e la repubblica dello yemen, chiama in gioco motivazioni che, nel com

af stor betydning er også byers, kommuners og amters samarbejde med deres respektive modstykker i nabostaterne.
di grande importanza è anche la cooperazione di città, comuni e circoscrizioni con le amministrazioni corrispondenti dei paesi limitrofi.

de tolv har gentagne gange givet tydeligt udtryk deres fuldstændige fordømmelse af sydafrikas bevæbnede indtrængen i nabostaterne.
i dodici hanno ripetutamente manifestato la loro assoluta condanna delle incursioni armate sudafricane negli stati confinanti.

grænseregionerne er bindeled mellem eu's medlemsstater, men også i forhold til nabostaterne langs den ydre grænse.
le regioni di confine rappresentano elementi di contatto tra gli stati membri dell'unione europea, ma anche tra questi e gli stati limitrofi alle frontiere esterne.

nabostaterne har et særligt ansvar for at sikre, at deres område ikke anvendes til støtte for uck-aklivitel.
spetta in modo particolare ai paesi limitrofi garantire che i loro territori non siano usati in appoggio all'attività dell'uck.

vi har fortsat store problemer på balkan, der forestår nye opgaver i afghanistan og i nabostaterne, der forestår nye opgaver i mellemøsten.
permangono gravi problemi nei balcani, nuovi compiti ci attendono in afganistan e nei paesi limitrofi e nuovi compiti si profilano anche in medio oriente.

et eller flere olt'er og en eller flere avs- og/eller ikke-avs-nabostater
uno o più ptom e uno o più stati limitrofi, acp o non acp;