Vous avez cherché: nystrukturering (Danois - Italien)

nystrukturering af byudviklingen
ristrutturazione urbana

nystrukturering af gamle industriområder
ristrutturazione di antiche zone industriali

3.9 regionsudvalget har med interesse fulgt initiativerne til en nystrukturering af den sociale dialog i de enkelte sektorer.
3.7 ii comitato, profondamente coinvolto sul piano locale e regionale nell'elaborazione di piani d'azione nel quadro del processo di lussemburgo, accoglie con particolare favore il chiaro impegno formulato dalla commissione a integrare l'occupazione nel processo di coordinamento aperto, il che consente di consultare le parti sociali prima di elaborare progetti di proposta di direttiva in materia di occupazione.

et i praksis ofte anvendt og gennemprøvet middel til at opretholde arbejdspladser for handicappede, der allerede er beskæftigede i virksomheden, er en omlægning eller nystrukturering af arbejdsgang, mens ændringer i arbejdsorganisationen som regel ikke kan komme på tale ved nyansættelser, men oven i købet afvises blankt.
la ristrutturazione α riorganizzazione dei processi di lavoro risulta uno strumento spesso applicato ed efficace ai fini del mantenimento del pasto di lavoro di disabili già occupati presso un'azienda; invece, nel caso di nuove assunzioni, le proposte di modifiche da apportare all'organizzazione del lavoro ncsn vengono solitamente; prese in considerazione o addirittura vengono rifiutate.

ecb forstår , at adskillige af de ændringer i direktiverne 2006/48 / ef og 2006/49 / ef , som kommissionen foreslår , er foranlediget af den seneste finansielle turbulens , og at en nystrukturering af disse direktiver ikke var mulig under de nuværende forhold . efter ecb 's opfattelse ville en grundlæggende revision af disse direktiver i overensstemmelse med principperne nævnt ovenfor dog bidrage til at styrke gennemsigtigheden og den retlige klarhed med hensyn til fællesskabets banklovgivning .
la bce constata che talune modifiche proposte dalla commissione alle direttive 2006/48 / ce e 2006/49 / ce sono state suggerite dalle recenti turbolenze finanziarie e che una ristrutturazione di tali direttive non era concepibile nel contesto attuale . a parere della bce , tuttavia , una radicale revisione di tali direttive , secondo i principi sopra descritti , contribuirebbe ampiamente a migliorare la trasparenza e la certezza del diritto della legislazione comunitaria nel settore bancario .