Vous avez cherché: optimist (Danois - Italien)

jeg er optimist, hvad dette angår.
a tale riguardo sono ottimista.

turmes er jeg optimist i dette tilfælde.
al pari dell' onorevole turmes, sono ottimista.

efter alle disse år er jeg stadig optimist.
constatiamo però nel contempo che la partecipazione dei lavoratori per noi non si ferma al comitato aziendale.

derfor er det desværre for tidligt at være optimist.
l'ottimismo, quindi, è prematuro.

jeg er på ingen måde optimist med hensyn til situationen.
oppure, come dice l'onorevole hindley, che cosa andiamo a fare in pakistan?

er de optimist euer pessimist efter topmødet i københavn?
la commissione annette una grande importanza all'appoggio del parlamento in materia di informa zioni e si augura di poter contare sul suo appoggio anche per la fase 1991/92, di cui ho già parlato.

det siger jeg ikke som en ideel, men som en reel optimist.
e, que sto, lo dico, non con un ottimismo di stampo idealistico, bensì con realismo.

det fremgår heraf, at jeg som altid er optimist, fru belo.
dichiarazioni di voto linguistiche, ma verrà meno anche un gran numero di ostacoli frapposti dai vari gruppi.

jeg må sige, at jeg er optimist med hensyn til fællesskabets udvikling.
discussioni del parlamento europeo

så jeg er alligevel optimist, for jeg baserer mig på det, der sker.
dunque sono quantomeno ottimista perché mi baso su quello che si sta cercando di fare.

fredens dynamik er kommet i gang. jeg er hundrede procents optimist«.
la terza, la rivolgo più specialmente ai nostri dirigenti.

jeg er stadig optimist med hensyn til de resultater, som vi vil nå i madrid.
certo, si è stabilita una procedura sulla base della dichiarazione comune del 30 giugno 1982, ma ciò non ha risolto il problema.

den fælles valutas skæbne vil til dels blive afgjort i madrid. jeg er optimist.
ciò significa la fissazione precisa delle parità.

i øvrigt, hr. formand, er jeg optimist, hvilket jeg har tilfælles med ordføreren.
dobbiamo poi constatare con rammarico che la disoccupazione in europa continua a permanere a dei livelli inaccettabili.

jeg beklager, at der endnu er forbehold, og som optimist under streger jeg ordet endnu.
mi spiace che vi siano ancora delle riserve, e, da ottimista, sottolineo la parola ancora.

det er et spørgsmål om indstilling, om man er optimist eller pessimist i forbindelse med gennembruddene fra amsterdam.
È questione di percezione, a seconda della nostra natura ottimista o pessimista nei riguardi del trattato di amsterdam.

er de optimist eller pessimist angående integrationen af det iberiske elektricitetsmarked, som jo er vores nærmeste marked?
e’ ottimista o pessimista per quanto riguarda l’ integrazione di detto mercato, che è, in definitiva, quello a noi più vicino?

det er ikke forbudt at være optimist, selv om en objektiv analyse af de reelle forhold snarere giver anledning til pessimisme.
nell'elenco dei prodotti da controllare dovrebbero essere ripresi anche i cosiddetti beta-antagonisti.

wohlfart. — (fr) jeg sagde, at jeg var optimist, men jeg må korrigere mit sigte lidt.
presidente. — poiché vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente l'interrogazione n. 1, dell'onorevole cooney (h-467/91):

de spørger mig jo, hr. galland, om jeg er optimist. jeg svarer ja, ellers ville jeg ikke beklæde dette embede.
È questo il motivo per cui la nostra unea politica, e quella del mio paese, è quella di chiedere aiuto sotto forma di prestiti non troppo onerosi attraverso la banca europea per lo sviluppo oppure la banca europea per gu investimenti o qualsiasi organo di credito appropriato.