Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
denne modsætning vil vare længe, hvis den overhovedet forsvinder, og det er ønskeligt! men parterne kan enes om at kræve, at de beføjelser, medlemsstaternes parlamenter mister, overføres til en demokratisk myndighed, hvilket kan ske på afbalanceret måde, hvis beslutningerne i fællesskab træffes af rådet, der repræsenterer medlemsstaterne, og europa-parlamentet, der har den fælles vision. skulle regeringskonferencen fortsat modsætte sig dette, må vi gøre det, som næsten alle medlemsstaternes parlamenter har gjort for at etablere nutidens demokrati: smide vore harlekin, pjerrot- og kolumbinekostymer, forlade teatret og med sværd i hånd træde ud i livet i henhold til rom-traktatens arti kel 144.
i colloqui, molto proficui sia a livello dei rappre sentanti personali, sia a livello dei ministri nel corso della loro riunione informale di dresda, hanno permesso di chiarire le cose e ci consentiranno, ne sono certo, di fare meglio emergere in un testo futuro l'alto livello di ambizioni che ci proponiamo: consolidamento e rafforzamento so stanziale deìyacquis communautaire; integrazione, in un quadro istituzionale unico, di nuovi campi quali la politica estera e di sicurezza comune; cooperazione giuridica, che dovrà osservare proce dure particolari; e, infine, orientamento verso un insieme a vocazione federale.