Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en yderligere mulighed er integreret plantebeskyttelse.
È un problema estremamente serio poiché risulta da ricerche che nel latte materno sono presenti sostanze tossiche di cui non possiamo non preoccuparci.
undergruppe vedrørende fytosanitære bestemmelser med hensyn til handel og plantebeskyttelse
sottogruppo " disposizioni fitosanitarie per gli scambi e per la protezione dei raccolti "
vi skal medtage forsigtighedsprincippet inden for plantebeskyttelse fra handelsaftalen i aftalen.
bisogna recepire nel trattato il principio della prevenzione sancito dagli accordi commerciali in materia fitosanitaria.
der findes et direktiv, der forbyder anvendelse af visse produkter til plantebeskyttelse.
fino al 1985 la comunità ha sviluppato un vasto corpo di leggi che prevedeva il controllo sanitario per i raccolti e garantiva che i prodotti alimentari derivati da queste piante fossero sicuri per i consumatori.
korrekt anvendelse indbefatter anvendelse af principperne om god landbrugspraksis og principperne om integreret plantebeskyttelse.
un uso corretto comporta l'applicazione dei principi della buona pratica agricola e della lotta antiparassitaria integrata.
jeg tænker her på bestræbelserne på at indføre integreret produktion, tilbageføring af gødning og plantebeskyttelse.
citerò l'impegno delle coltivazioni integrate, il recupero del concime naturale, la difesa delle piante.
tilstanden vurderes over 3 år for så vidt angår målværdien for sundhedsbeskyttelse og over 5 år for målværdien for plantebeskyttelse.
la situazione deve essere valutata ogni 3 anni per i valori bersaglio per la salute e ogni 5 anni per i valori bersaglio per la vegetazione.
fusionsforordningen: kommissionen godkender american cyanamids overtagelse af shell petroleums aktiviteter inden for plantebeskyttelse.
e sogefi spa nel settore dei sistemi di scappamento per autoveicoli
direktivet om genetisk modificerede organismer er ét generaldirektorats ansvar, mens ansvaret for plantebeskyttelse ligger et andet sted i kommissionen.
la direttiva sugli organismi geneticamente modificati è responsabilità di una direzione generale, ma la responsabilità della protezione fitosanitaria rica de su un'altra dg della commissione.
derfor er vi også ved at forhandle os frem til ækvivalensaftaler på veterinærområdet og plantebeskyttelse i form af tillægsprotokoller til europaaftalen med disse stater.
perciò stiamo concordando con questi stati anche accordi di equivalenza in materia veterinaria e fitosanitaria sotto forma di protocolli aggiuntivi all' accordo europeo.
den praktiske del af projektet er blevet udført af danmarks jordbrugsforsk-nings afdeling for plantebeskyttelse under ledelse af sortsmyndigheden.
la parte pratica del progetto è stata seguita dal dipartimento di tutela dellecolture dell’istituto danese di scienze agrarie, sotto la direzione dell’ucvv.
i mellemtiden vil kommissionen i løbet af de næste par uger foreslå et forbud mod fire antibiotika, stoffer i human og veterinær medicin, dyrehold og plantebeskyttelse.
nel frattempo, nelle prossime settimane, la commissione proporrà di vietare quattro antibiotici aggiunti ai mangimi riservando l'impiego di tali antibiotici o di molecole della stessa famiglia ai far maci ad uso umano.
denne afdeling beskæftiger sig ikke blot med lovgivningen om mejeriprodukter, men også med plantebeskyttelse, tilsyn med pesticider, foderstoffer, veterinærmedicinske lægemidler og markedsordninger.
ogni due settimane il latte di ciascuna azienda agricola è oggetto di un prelievo di campioni che sono analizzati per determinare la qualità e per un controllo sanitario.