Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder propachlor, trækkes tilbage senest den 18. marts 2009.
le autorizzazioni per i prodotti fitofarmaci che contengono propaclor siano revocate entro il 18 marzo 2009;
for propachlor var den rapporterende medlemsstat nederlandene, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 23. maj 2007.
i paesi bassi erano lo stato membro relatore per il propaclor e hanno presentato tutte le informazioni pertinenti entro il 23 maggio 2007.
efter datoen for offentliggørelse af denne beslutning gives der ikke godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder propachlor.
dalla data di pubblicazione della presente decisione non siano più concesse o rinnovate autorizzazioni per prodotti fitofarmaci che contengono propaclor.
kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af undersøgelsen af propachlor og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget.
la commissione ha invitato il notificante a presentare osservazioni sugli esiti dei controlli effettuati sul propaclor, e a comunicare se intende continuare a proporre la sostanza.
om afvisning af at optage propachlor i bilag i til rådets direktiv 91/414/eØf og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof
concernente la non iscrizione del propaclor nell’allegato i della direttiva 91/414/cee del consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari che contengono detta sostanza
det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder propachlor, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter.
É opportuno viceversa prendere provvedimenti volti a garantire che le autorizzazioni concesse per prodotti fitosanitari contenenti propaclor siano revocate entro un termine prescritto, non siano rinnovate e non ne siano concesse di nuove per tali prodotti.
denne beslutning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ansøgning for propachlor i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/eØf og kommissionens forordning (ef) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til rådets direktiv 91/414/eØf for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag i [4], med henblik på en eventuel optagelse af propachlor i dets bilag i.
la presente decisione non pregiudica la presentazione di una richiesta relativa a un’eventuale iscrizione del propaclor nell’allegato i a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/cee e del regolamento (ce) n. 33/2008 della commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/cee del consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell'allegato i [4].