Vous avez cherché: provision for hanging (Danois - Italien)

provision for ydelse af garantier
commissioni di garanzia

klagepunkterne vedrør­te aftalerne om bankernes provision for deres serviceydelser.
questo ac cordo è stato sciolto alla fine del 1982 dietro suggerimento della commissione, previo svolgimento di un'inchiesta.

eib beregner sig ikke nogen provision for optagelse eller forvaltning af lånene.
la bei non addebita commissioni di impegno o di gestione.

forsikringsselskaber skal i noterne oplyse den samlede provision for regnskabsårets direkte forsikringsvirksomhed.
le imprese di assicurazione sono tenute ad indicare nell'allegato le provvigioni per l'attività di assicurazione diretta contabilizzate durante l'esercizio.

provision for valutatransaktioner samt køb og salg af mønter og ædelmetaller for tredjemands regning;
le commissioni per transazioni in valuta, per la vendita a l'acquisto di monete e di metalli preziosi, effettuate per conto terzi,

- provision for valutatransaktioner samt koeb og salg af moenter og aedelmetaller for tredjemands regning;
- le commissioni per transazioni in valuta, per la vendita a l'acquisto di monete e di metalli preziosi, effettuate per conto terzi,

— at yde samme provision for salg af lokale billetter og for dens andel af gennemgående billetter
— di concedere una provvigione identica sui propri tagliandi di sezione e sui tagliandi diretti di sua spettanza;

provision for import af pet tegner sig for størstedelen af g.s.i.'s omsætning.
la maggior parte delle attività commerciali della gsi è costituita dalle provvigioni sulle importazioni di pet.

bankens provision for administration af de i første af­snit omhandlede lån og transaktioner fratrækkes for­lods de pågældende belob.
le commiss dovute alla banca per la gestione prestiti e ile peraztoni. ji cui al primo comma, ' gono previamente dedo t re ja tali somme

bankene provision for administration af de i første afsnit omhandlede lån og transaktioner, fratrækkes forlods de pågældende beløb.
le commissioni dovute alla banca per la gestione dei prestiti e delle operazioni, di cui al primo comma, vengono previamente dedotte da tali somme.

medlemsstaterne kan bestemme, at provision for fornyelse opføres under post i 7 b) eller ii 8 b).
gli stati membri possono prevedere che le provvigioni per il rinnovo figurino alle voci i 7 c) o ii 8 c).

bankens provision for administration af de lin og trans­aktioner, der er nævnt i første afsnit, fratrækkes forlods de pigældende beløb.
le commissioni dovute alla banca per la gestione dei presuli e delle operazioni dì cui al pnmo comma ven­gono previamente dedotte da tali somme

provision for afvikling af handelstransaktioner samt andre hermed forbundne udgifter og indtægter, kontogebyrer, depot- og forvaltningsgebyrer;
le commissioni per pagamento di operazioni commerciali ed altri oneri o proventi che ne derivano, le spese per la tenuta dei conti e le commissioni per la custodia e la gestione di titoli,

denne pligt omfatter provision af enhver art, herunder erhvervelses-, fornyelses- og inkassoprovision samt provision for kundepleje.
l'obbligo riguarda le provvigioni di qualsiasi tipo, in particolare le provvigioni di acquisizione, rinnovo, incasso e gestione del portafoglio.

- provision for afvikling af handelstransaktioner samt andre hermed forbundne udgifter og indtaegter, kontogebyrer, depot- og forvaltningsgebyrer;
- le commissioni per pagamento di operazioni commerciali ed altri oneri o proventi che ne derivano, le spese per la tenuta dei conti e le commissioni per la custodia e la gestione di titoli,

eib's provision for forvaltning af de lån og transaktioner, der er nævnt i stk. 1, fratrækkes forlods de beløb, der skal krediteres medlemsstaterne.
le commissioni dovute alla bei per la gestione dei prestiti e delle operazioni di cui al paragrafo 1 sono detratte in anticipo dagli importi destinati agli stati membri.

det udelukker ikke priskonkurrence mellem eirpages agenter, at abonnementspriserne skal ligge fast, idet agenterne i praksis er indstillet på en mindre provision for at sikre kontrakten og derfor tilbyder fordelagtige abon nementspriser.
per quanto riguarda il servizio eirpage, il fatto che i canoni di abbonamento siano necessariamente fissi non esclude la concorrenza in materia di prezzi tra i vari agenti, che in pratica sono disposti a concedere sconti sulla loro provvigione per ottenere gli ordini e offrono pertanto tariffe vantaggiose.

(*): denne post omfatter 17 361 104 i almindelige aktier i kenmare resources plc medtaget som provision for efterstillede lån til moma titanium minerals (se note i).
(*): tale voce contiene 17 361 104 azioni ordinarie di kenmare resources plc ricevute come commissione per prestiti subordinati concessi a moma titanium minerals (cfr.

(34) agenter, der er behørigt udnævnt af iata-medlem mer, fir provision for deres salg af internationale flyrejser efter de enkdte luftfartssdskabers takster.
(34) agli agenti debitamente designati da membri lata spetta una commissione di vendita di servizi di tra sporto aereo passeggeri in base alle percentuali auto rizzate periodicamente dalle singole compagnie aeree lata.

(28) agenter, der er behørigt udnævnt at iata-medlem mer, får provision for deres sdg og håndtering af internationd luftfragt efter de enkdte luftfartsselskabers takster.
(28) agli agenti debitamente designati da lata spetta una commissione di vendita e fornitura di servizi di tra sporto aereo di merci in base alle percentuali autorizzate periodicamente dalle singole compagnie aeree lata.