Vous avez cherché: rangorden (Danois - Italien)

rangorden
priorità

rang; rangorden
rango

aktuel rangorden
classificazione attuale

0 byer efter rangorden
0 otta per ordine

tests med tilfældis rangorden
test di randomizzazione dei ranghi

de er ikke opstillet i rangorden.
l’ordine secondo il quale vengono presentate non le classifica in funzione della loro importanza.

nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.
le priorità principali non sono elencate in ordine di importanza.

der er således i traktaten opstillet en klar rangorden af veau [...
der er således i traktaten opstillet en klar rangorden af ning . ved at lade ecbs pengepolitik fokusere på litikken bedst kan være med til at skabe gunstige høj konkurrenceevne og en høj grad af konvergens veau [...

hvis en observation har to egenskaber , indberettes den vigtigste efter ovenstående rangorden .
se un' osservazione si può qualificare con due caratteristiche , è segnalata la più importante , secondo la gerarchia di cui sopra .

men indtil nu har der ikke nødvendigvis været tale om nogen rangorden eller udelukkelseskriterier.
sinora, tuttavia, non si prevedevano necessariamente una gerarchizzazione né elementi di esclusione.

den rækkefølge, som nøgleprioriteterne er anført i, er ikke udtryk for en indbyrdes rangorden.
le priorità fondamentali non sono elencate in ordine di importanza.

i ethvert land er de retsregler, der er gældende, indordnet efter en bestemt rangorden.
in ogni stato le norme in vigore sono organizzate secondo una certa gerarchia di cui seguiremo i gradi principali.

hver medlemsstat bør til dette formål opstille en marketingstrategi, der omfatter de relevante aktiviteter i rangorden.
a tal fine ogni stato membro deve elaborare una strategia di marketing comprendente le attività del caso, in ordine di priorità.

kommissionen har ikke opstillet nogen usmidig rangorden, når del gælder anvendelsen af de forskellige informationskilder eller elementer.
essa non s¡ attiene ad una rigida gerarchia per quanto attiene all'importanza da attribuire alle diverse fonti d'infor­mazione ed ai diversi clementi di prova.

inden for flokken er der både blandt hannerne og blandt hunnerne en rangorden, og hunnerne danner grupper af beslægtede dyr.
esistono gerarchie di dominanza sia nei maschi che nelle femmine e le femmine formano relazioni di affinità all’interno del branco.

den samtidige eksistens af ¯ere kompetente retter er herefter tilladt, uden at der angives nogen rangorden mellem disse.
pertanto, la coesistenza di più giudici competenti è¢consentita, senza che tra essi sia stabilita una gerarchia.

') generelle fortrinsrettigheder findes ikke i forbundsrepublikken tyskland; den her gældende konkursordning opstiller en vis rangorden mellem fordringerne.
nell'articolo 44, quindi, esso è accolto limitatamente ai crediti civili e commerciali (comma 1 e 2), ad esclusione dei crediti pubblici, menzionati nel comma 3.

den sociale struktur opbygges som en klart defineret rangorden, og enkeltdyr i en gruppe knytter ofte tætte par, som det er vigtigt at identificere og bevare.
la struttura sociale si presenta come una gerarchia ben definita e i singoli animali all’interno di un gruppo formano spesso legami di coppia molto stretti, che è importante riconoscere e, se possibile, mantenere.

af den grund skal de ordregivende myndigheder så vidt muligt meddele virksomhederne kriteriernes rangorden, så disse er klar over, på hvilket grundlag deres bud vil blive vurderet46.
per questo motivo le amministrazioni aggiudicatrici devono, ogni volta che ciò sia possibile, comunicare questa gerarchia di valori alle imprese al fine di informarle dei criteri secondo i quali sarà valutata la loro offerta46.

rangorden for de værdipapirer, der optages til notering, herunder resumé af eventuelle bestemmelser med henblik på at påvirke rangordenen eller underordne værdipapirerne udsteders nuværende eller fremtidige forpligtelser.
ranking degli strumenti finanziari ammessi alla negoziazione, ivi compresa una sintesi di eventuali clausole intese ad influire sul ranking o a subordinare lo strumento finanziario ad eventuali obbligazioni presenti o future dell'emittente.