Vous avez cherché: regnskabsdirektør (Danois - Italien)

den spanske regnskabsdirektør marta andreasen fortjener stor ros for at have givet parlamentet de oplysninger, som vi burde have fået fra kommissionen.
il revisore capo spagnolo, signora andreasen, merita solo elogi per avere trasmesso al parlamento informazioni che sarebbe stata la commissione a doverci fornire.

her søger kommissionen med alle midler at lukke munden på kritikerne, sådan som det netop er sket med den fyrede regnskabsdirektør marta andreasen, og når parlamentet ønsker at kulegrave hendes kritik, så forhindrer flertallet i formandskonferencen os i at gennemføre en høring.
in tale contesto, la commissione tenta con ogni mezzo di mettere il bavaglio alle critiche, com'è accaduto all' ex capo contabile, licenziato di recente, signora marta andreasen. nel momento in cui, poi, il parlamento desidera prendere in esame tali critiche, la conferenza dei presidenti respinge a maggioranza la possibilità di svolgere un' audizione in merito.

disse be stræbelser vil blive fortsat inden for rammerne af det nye regnskabsdirektorat, som jeg håber vil blive oprettet i forbindelse med budgettet for 1983, takket være parlamentet, som på foranledning af hr. aigner, formand for budgetkontroludvalget, og hr. jackson, budgetordfører, er gået ind på at give kommissionen en ekstra stilling som regnskabsdirektør på budgettet for 1983.
tali sforzi proseguiranno nell'ambito della struttura della nuova direzione contabile, che auspico venga realizzata nel quadro del bilancio per l'esercizio 1983 grazie all'appoggio del parlamento che, su inizia tiva dell'onorevole aigner, presidente della commissione per il controllo di bilancio, e dell'onorevole jackson, relatore per il bilancio, ha accettato di concedere alla commissione un posto supplementare di direttore contabile nel bilancio 1983.