Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hovedelementerne i « best execution "- forpligtelsen er hentet fra værdipapirtilsynsudvalgets regler om god forretningsskik .
gli elementi chiave dell' obbligo di « esecuzione alle condizioni migliori » sono stati ispirati dal codice di condotta elaborato dal caervm .
jp jenkins er et execution-only børsmæglerselskab og prisstiller og matcher handler i unoterede værdipapirer uden for børsen.
jp jenkins è un market-maker e svolge funzioni di intermediario specializzato nell'esecuzione di ordini che richiedono operazioni fuori borsa sutitoli non iscritti nel listino ufficiale.
jp jenkins stockbrokers er et execution-only børsmæglerselskab og prisstiller og matcher handler i unoterede værdipapirer uden for børsen.
la società jp jenkins stockbrokers è un'impresa sia di intermediari che eseguono unicamente ordini nonché di market-maker, attiva nella negoziazione fuori borsa di titoli non iscritti nel listino.
på et fuldt integreret europæisk marked må best execution ( bedste købs -/ salgskurser ) nødvendigvis omfatte hele eu
in un mercato europeo pienamente integrato , l' esecuzione alle condizioni migliori ( secondo le migliori proposte di acquisto e di vendita ) può essere garantita soltanto se estesa all' intero territorio dell' unione e se fondata su quotazioni disponibili per tutta l' unione europea .
a. indebærer kravet om « best execution » , at investeringsselskabet ikke frit kan bestemme , hvorledes det vil udføre kundeordrer .
in particolare , l' obbligo dell '" esecuzione alle condizioni migliori » implica che le imprese di investimento non possano esercitare una discrezionalità assoluta nel decidere secondo quali modalità eseguire gli ordini dei loro clienti .
for at opnå en « best execution » eller en effektiv kursdannelse er det ikke tilstrækkeligt at vide , på hvilke vilkår den seneste handel blev indgået .
ai fini dell '" esecuzione alle condizioni migliori » o dell' efficienza del processo di formazione dei prezzi , non basta conoscere le condizioni alle quali è stata conclusa l' ultima operazione .
dette vil øge mængden af oplysninger om de aktuelle handelsmuligheder og gøre det muligt at overveje endnu flere udførelsesmuligheder , når « best execution "- forpligtelsen skal opfyldes .
ciò contribuirà ad accrescere le informazioni sulle opportunità di negoziazione disponibili e consentirà quindi di poter tener conto di un 24 numero maggiore di possibilità di negoziazione ai fini dell' applicazione della regola dell '" esecuzione alle condizioni migliori » .
andre medlemsstater har valgt ikke at benytte denne mulighed og overladt det til investeringsselskabet at afgøre, hvorledes det bedst kan sikre sine kunder « best execution ».
altri stati membri hanno preferito rinunciare a questa facoltà, lasciando alle imprese di investimento la responsabilità unica nella scelta degli strumenti per « eseguire alle condizioni migliori »( best execution) gli ordini dei loro clienti.
for at sikre , at kundernes interesser ikke sættes på spil på grund af interessekonflikter , er investeringsselskaberne underlagt » best execution «- forpligtelser og regler om behandling af kundeordrer .
per garantire che gli interessi dei clienti non siano lesi dall' esistenza di conflitti di interessi , le imprese di investimento sono assoggettate all' obbligo di « esecuzione alle condizioni migliori » e a regole per la gestione degli ordini dei clienti .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
en aktiv « best execution"- politik vil sikre, at investeringsselskaber overvejer de vilkår, forskellige handelssystemer tilbyder, og anvender « smarte » ordrekanaliseringsteknikker for at skaffe deres kunder de bedste vilkår.
una politica attiva di « esecuzione alle condizioni migliori » costringerà le imprese di investimento a prendere in considerazione le condizioni di negoziazione prevalenti su diverse sedi di negoziazione e a far uso di tecniche « intelligenti » di trasmissione degli ordini al fine di ottenere le condizioni migliori per i loro clienti.