Vous avez cherché: rigid posture (Danois - Italien)

rigid kaverne
caverna rigida

en rigid adfærdskodeks er ikke hensigtsmæssig.
un codice di condotta rigido non è efficace.

det er ikke bare en rigid diskussion om nogle få konvergenskriterier.
possiamo associarci alle prime due proposte di emendamento.

den europæiske kommission indser vel også, at en rigid inddeling af kandidaterne er urealistisk.
a prepararla adeguatamente ad accogliere una dozzina di nuovi membri.

jeg kan kun sige én ting: jeg har sjældent oplevet en så iskold og rigid politiker som ham.
posso dire soltanto una cosa: ho raramente visto un politico così freddo e rigido.

den ovennævnte logik henviser til de klassifi­ceringer, vi har kaldt de konstruerede, fordi de ikke er baseret på en rigid an­
questa prima logica rinvia alle clas­sificazioni da noi denominate costruite perchè non derivano dall'applicazione di regole definite ex post, ma risultano da un processo di costruzione che fa ricorso

ikke desto mindre fastholder jeg min dom, der lyder, at ecb har en mere rigid definition af prisstabilitet end andre internationalt vigtige centralbanker.
tuttavia ritengo ancora che la nostra banca d' emissione abbia una definizione di prossima stabilità dei prezzi più rigida di quella di altre importanti banche centrali internazionali.

rammerne indebærer hellerikke nogen rigid skelnen mellem indikatorer ihenholdsvis den økonomiske og den monetæreanalyse. tværtimod udnyttes på konsistent vis,at de forskellige informationer supplerer hinanden.
È quindi necessario che la politicamonetaria tenga esplicitamente conto delleinformazioni contenute nelle tendenze dellacrescita monetaria nel medio periodo, cheempiricamente risultano strettamente associatecon la formazione dei prezzi su orizzonti temporali più lunghi.

jeg vil også gerne lægge et ord ind imod en for rigid praktisering af moratoriet for adoption af børn til udlandet, eftersom mange familier fra så forskellige lande som italien og israel har knyttet bånd til børn på børnehjem.
consentitemi inoltre di lanciare un appello contro l’ imposizione della moratoria delle adozioni internazionali di minori, in quanto molte famiglie dei paesi più diversi, dall’ italia a israele, hanno intessuto legami con bambini in orfanotrofi.

den ergonomisk rigtige udformning af disse forskelligartede arbejdspladser kan ikke ske ved rigid anvendelse af foreliggende regler eller kortfattede anvisninger, men alene ved en fleksibel håndhævelse af regler for indretningen og ergonomisk fingerspidsfølelse. spidsfølelse.
la struttura ergonomica di questi svariati posti di lavoro non dovrebbe basarsi sulla rigida applicazione di norme prestabilite o di istruzioni d'uso appena abbozzate, ma piuttosto su un'applicazione flessibile delle norme strutturali affiancata da un certo grado di sensibilità ergonomica.

resultatet var en rigid, produktionsorienteret tilskudspolitik, som fortsatte langt ind i 1990’erne, og på det tidspunkt var landbrugspolitikken blevet godt og grundigt offer for sin egen succes.
ne risultò una politica di sovvenzioni rigida e incentrata sulla produzione, so -pravvissuta fino agli anni novanta, epoca in cui la pac era ormai letteralmente vittima del proprio successo.

det tredje punkt, jeg gerne vil sige noget om, er de ekstremt rigide principper, som afgør, om der kan ydes støtte eller ej.
il terzo punto su cui vorrei soffermarmi è la rigidità estrema dei principi stabiliti per l'assegnazione o meno dei sussidi.