Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gynækomasti (0, 2% over for 0%)
ginecomastia (0,2% vs 0%)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vertigo (0, 2% over for 0, 5%)
broncospasmo (0,2% vs 0%), dispnea da sforzo (0,5% vs 0,5%)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
2) over for tyskland1) og ændringer i rentespændmellem 2001 og 2004
figura c variazionineirapportirelatividebito pubblico/pilneiconfronti della germania 1) e variazioni nei differenziali di rendimento 2) tra il 2001 e il 2004
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 525 n og derunder (a) 2. over 24 525 n (a)
24 525 n o meno (a) 2. più di 24 525 n (a)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) over offentlige finanser (4) og europa-parlamentets og
4) e il regola- stiche congiunturali della finanza pubblica ( mento (ce) n.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udøve beføjelserne i artikel 29, stk. 2, over for agenturets ansatte
esercita nei confronti del personale dell’agenzia le competenze di cui all’articolo 29, paragrafo 2;
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) indledning af proceduren efter ef-traktatens artikel 93, stk. 2, over for
e) avvio della procedura dell'articolo 93, paragrafo 2, nei confronti del gruppo enirisorse
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) den administrerende direktør udøver beføjelserne i artikel 6, stk. 2, over for de ansatte.
e) esercita nei confronti del personale i poteri previsti dall'articolo 6, paragrafo 2;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den 25. august 1998 klagede sagsøgeren i henhold til vedtægtens artikel 90, stk. 2, over denne afgørelse.
il 2 aprile 1997 il sig. nilsson presentava, per il
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den 10. juni 1998 indbragte sagsøgeren en klage i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 2, over den anfægtede afgørelse.
causa t-177/01 jégo-quéré et cie sa / commissione delle comunità europee politica della pesca
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den administrerende direktør udøver beføjelserne i forordningens artikel 7, stk. 2, over for de ansatte.
il direttore esercita, nei confronti del personale, le competenze di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) over en periode på to år efter denne forordnings ikrafttræden, kan de italienske regioner grupperes efter nuts iopdeling.
(') nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente regolamento, le regioni italiane possono essere raggruppate secondo la ripartizione nuts i.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(6) et offentligt overskud på gennemsnitligt 2 % over hele konjunkturforløbet fremstilles i programmet som det overordnede mellemfristede mål for opdateringsstrategien.
(6) il programma presenta l'obiettivo di un avanzo nazionale medio del 2 % nel corso del ciclo come il valore di riferimento indicativo a medio termine della strategia aggiornata.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.sager, hvori kommissionen har indledt proceduren efter ef-traktatens artikel 88, stk. 2, over for hele støtten eller en del deraf
3.elenco dei casi per i quali la commissione ha avviato il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato ce
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angst (1, 2% over for 1, 7%), insomni (1, 8% over for 2, 2%)
ansia (1,2% vs 1,7%), insonnia (1,8% vs 2,2%) stato confusionale (0,2% vs 0,2%), disorientamento (0,2% vs 0,3%), incubi (0,2% vs 0,2%), disturbi del sonno (0,5% vs 0,3%), nervosismo (0,2% vs 0,2%), sogni anormali (0,2% vs 0,2%)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
med sin beslutning c(2003) 1763 af 24. juni 2003 indledte kommissionen proceduren i traktatens artikel 88, stk. 2, over for den anmeldte støtte.
con decisione c(2003) 1763 del 24 giugno 2003, la commissione ha avviato la procedura di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato relativa agli aiuti di stato notificati.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artikel 4, stk. 2 artikel 4, stk. 2 (over 10 000 (over 10 000 p.e.) p.e.)
35 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 (oltre 10 000 a.e.)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
værdipapirer undtagen aktier* op til et år( 2)* over et år og op til to år( 2)* over to år( 2)* 4.
titoli diversi da azioni* fino a un anno( 2)* oltre un anno e fino a due anni( 2)* oltre due anni( 2)* 4.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :