Vous avez cherché: select two system hardening best practices (Danois - Italien)

- harmoniserede arbejdsmetoder baseret på best practices
- un’armonizzazione dei metodi di lavoro basata sulle pratiche migliori,

hvordan forholder det sig med modellen »best practices«?
le posso garantire che tale questione preme anche a noi e che per essa faremo quanto in nostro potere.

de ved, at » best practices « er noget meget, meget vigtigt.
lei sa quanto siano importanti le best practices.

ligeledes har kommissionen ikke noget imod anvendelsen af best practices blandt de nationale lovgivninger angående virksomhedslovgivningen.
ugualmente la commissione non ha alcuna obiezione all'individuazione delle best practices fra le legislazioni nazionali concernenti la regolamentazione delle imprese.

når jeg ser på den rapport, ser jeg nemlig eksempler på best practices, som der kunne tages fat på.
la relazione contiene infatti esempi di buone prassi che potrebbero essere ripresi.

det er ganske udmærkede forslag, konkrete forslag om best practices, om at bruge strukturfondene og om at forbedre statistikken.
ha formulato proposte eccellenti, proposte concrete sulle migliori prassi, sull' impiego dei fondi strutturali e sul miglioramento dei sistemi statistici.

- vilje til at lære af hinanden og til at bygge videre på de bedste erfaringer ("best practices"),
- ι rispetto delle competenze dei diversi livelli conformemente al principio di sussidiarietà,

jeg tænker på samvær på seminarer, vurdering af best practices, hvor ældre videregiver deres viden og deres erfaring til yngre i virksomheden.
mi riferisco alle possibilità di incontro offerte da seminari, alla valutazione della best practice, che vede i lavoratori anziani impegnati a trasmettere le loro conoscenze e le loro esperienze aziendali ai colleghi più giovani.

vi skal forbedre dette informationsarbejde, vi skal også lære af best practices, vi skal tage evalueringen alvorligt, vi skal også i fremtiden fortsætte planlægningen omhyggeligt.
occorre migliorare l' attività di informazione, dobbiamo imparare anche dalle best practices, dobbiamo prendere sul serio l' aspetto della valutazione, dobbiamo proseguire anche in futuro un' attenta programmazione.

[1] forum group, financial analysts: best practices in an integrated european financial market, september 2003.
[1] forum group, financial analysts: best practices in an integrated european financial market (settembre 2003).

til hver af disse kategorier har parlamentet foruden foreslåede push& pull-foranstaltninger og de nævnte best practices-forslag foretaget en række tilføjelser.
per ciascuno di questi requisiti il parlamento ha fatto una serie di integrazioni, in aggiunta alle proposte di misure push& pull e alle citate best practices.

dets styrke ligger i udligningen af forskelle og i en forsigtig, men mangeartet afprøvning af "best practices", som betinges af delstatemes indbyrdes konkurrence.
È così che a livello decentralizzato è stato possibile negli ultimi 15 anni sperimentare nuove forme di politica economica e di politica dell'occupazione ed adottare impostazioni maggiormente rispettose dell'ambiente nei settori della politica energetica e della gestione dei rifiuti.

en formindskelse af forskellene betyder også, at den europæiske union skal optræde somkatalysator for at højne standarderne og vurdere »best practices«. som eksempler kan nævnesfølgende:
la riduzione delle disparità implica anche che l’unione europea debba agire dacatalizzatore per innalzare gli standard e valutare le migliori prassi.

vi kunne måske bistå med konvergenskriterier, benchmarking og best practice så hurtigt som muligt.
forse potremmo fornire il nostro aiuto in tempi il più possibile rapidi, ricorrendo a criteri di convergenza, benchmarking, best practice.

en tættere dialog med dem vil blive fremmet, inklusive udvekslingen af best practice mellem videnskabsfolk og professionelle inden for medieverdenen.
vi c e v e r sfia a mosso un dialogo più intenso con i media, prevedendo lo scambio anche di temi nuovi ed emergenti, ponendo maggiore enfasi su temi sione di genere in tutta la ricerca

i overensstemmelse med metoden new public management og best practice bør vi finde idéelle forsøg ude i den store verden, som vi kan gennemføre hos os.
in base ai modelli del new public management, della best practice, dovremmo osservare dove ci sono approcci ideali che possiamo tradurre in realtà presso di noi.

i anledning af det uformelle miljøministerråd i graz i juli 1998 aftalte vi i denne forbindelse at identificere best practice-modeller for integrationen i vores med lemslande.
inoltre, in tutti i documenti si sottolinea la necessità sia di definire gli indicatori di sostenibilità sia di elaborare una più avanzata strategia globale per il rispettivo settore.

- den udbreder 'best practice' og en evalueringskultur til medlemslandene, hvoraf de fleste kun havde lidt eller ingen tidligere erfaring hermed;
in molti stati membri, la valutazione ex postera quasi inesistente prima della riforma dei fondi strutturali.