Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
102.ici og solvay indførte begge et system medsåkaldtemeromsætningsrabatter (»top-slice«rebates) for at holde konkurrenterne ude fra markedet.
100.i particolari in merito alle decisioni adottateo all’apertura di procedimenti formali ai sensi dell’articolo 82 e dell’articolo 86, in combinato disposto con l’articolo 82, sono fornite nella parte dellarelazione relativa ai settori dei servizi postali(1) e
12. opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at øge arbejdstilsynsorganernes antal, kvalitet og beføjelser og udbygge og supplere uddannelse og kvalifikationer for arbejdstilsynsførende; opfordrer kommissionen til at anspore de aktiviter, som udfoldes af udvalget af arbejdstilsynschefer (slic); mener imidlertid ikke, at forebyggelse af erhvervsrisici bør hvile på den enkelte arbejdstilsynsførendes rolle, men også på et samarbejde mellem arbejdsmarkedsparterne og især mellem arbejdsgivere og arbejdstagere på de enkelte arbejdspladser;
12. invita gli stati membri ad aumentare il numero, la qualità e i poteri degli ispettorati del lavoro e ad ampliare e a completare la formazione e le competenze degli ispettori del lavoro; invita la commissione a incoraggiare le attività del comitato di ispettori senior del lavoro (slic); ritiene, tuttavia, che la prevenzione dei rischi professionali non dovrebbe basarsi sulla figura dell'ispettore del lavoro ma anche sulla collaborazione tra le parti sociali, segnatamente gli imprenditori e i lavoratori sul loro luogo di lavoro;
