Vous avez cherché: smaa (Danois - Italien)

a) smaa oeriger
a) piccoli paesi insulari;

saerordning for smaa virksomheder
regime particolare delle piccole imprese

smaa pakninger maa ikke genanvendes .
i piccoli imballaggi non possono essere riutilizzati.

undtagelse for sammenslutninger af smaa og mellemstore virksomheder
esenzione per i raggruppamenti di piccole e medie imprese

a) koeretoejer, der produceres i smaa serier:
a) veicoli prodotti in piccole serie

- en til en repraesentant for smaa og mellemstore virksomheder.
- uno a un rappresentante delle piccole e medie imprese.

der kan anvendes andre mindstemaal i forbindelse med smaa anordninger.«
per i dispositivi di piccole dimensioni si può derogare a detta dimensione minima.»

a ) i smaa pakninger beregnet til salg til private til eget brug ;
a) presentati in pacchetti destinati alla vendita al minuto per uso privato dell'acquirente,

- fri for synlige blodpletter, undtagen saadanne som er smaa og ikke ioejnefaldende
- esenti da tracce di sangue visibili, salvo quelle di modesta entità e non appariscenti;

- smaa landbrugere skal ikke betale vederlag til indehaveren; ved smaa landbrugere forstaas
- i piccoli agricoltori non sono tenuti al pagamento di una remunerazione al titolare; per piccoli agricoltori si intendono:

faellesskabsbistanden til landdistrikterne skal i oevrigt omfatte foranstaltninger i de smaa byer i landdistrikterne for at fremme beskaeftigelsen.
peraltro il sostegno comunitario al settore rurale deve includere azioni nelle piccole città che servono lo spazio rurale, per agevolare l'occupazione.

" maaned og aar for lukningen ; for smaa pakninger aaret for lukningen " .
«mese ed anno della chiusura: per i piccoli imballaggi, anno della chiusura.»

f) humle og produkter afledt af humle, i smaa pakninger beregnet til salg til privatpersoner til eget brug.
f) del luppolo e di prodotti derivati del luppolo in piccole quantità destinate alla vendita ai privati per uso privato.

13) »loessalg«: udbud i detailsalg af aeg undtagen i store og smaa pakninger.
13) « uova da vendere sciolte »: l'offerta al minuto di uova diverse dalle uova in grandi o piccoli imballaggi.

aarsregnskaberne boer revideres af hertil befoejede personer , hvis minimumskvalifikationer skal samordnes senere , og kun smaa selskaber kan fritages for denne forpligtelse ;
considerando che i conti annuali devono essere controllati da persone abilitate , le cui qualifiche minime formeranno oggetto d ' ulteriore coordinamento , e che solo le piccole societa possono essere esonerate da quest ' obbligo di controllo ;

4 = koden 4 anfoeres i de medlemsstater, hvor de paagaeldende omraader er saa talrige og saa smaa, at oplysningen er uden betydning.
4 = si indica il codice 4 negli stati membri dove le zone in questione sono talmente numerose e di piccole dimensioni che l'informazione non ha significato.

- antallet og/eller vaegten af solgte aeg opdelt efter vaegtklasse og koeber tillige med sidstnaevntes navn og adresse samt referencenumrene paa smaa pakninger og ved loessalg paa store pakninger med disse aeg .
- il numero e/o il peso delle uova vendute, suddivise per categoria di peso ed acquirente, con l'indicazione del nome e dell'indirizzo di quest'ultimo, nonché del numero di riferimento dei piccoli imballaggi e, nel caso delle uova vendute sfuse, dei grossi imballaggi contenenti tali uova.