Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
team spirit
team spirit
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varemærket spirit sun anvendes for en rund slibning med facetslibninger omkring
il marchio spirit sun è utilizzato per contraddistinguere un taglio rotondo con sfaccettature che si irradiano dal centro ed il
i direktionen, styrelsesrådet og det generelle råd hersker der en helt ekstraordinær team spirit.
anche nel2004 gli interessi attivi netti della bce sonorisultati esigui, soprattutto a causa del livello
tidsbegrænset ansættelse af ansatte i de nationale centralbanker bidrager samtidig til at skabe team spirit i escb.
come principio di base, l’apprendimento e lo sviluppo sono una responsabilità condivisa da personale e istituzione.
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem .
tutte le funzioni dell' eurosistema sono assolte dai membri con spirito di squadra e all' insegna della cooperazione .
højdepunktet ved ugens afslutning er en daltur, som er en fantastisk oplevelse, der samtidig fremmer team spirit.
la settimana culmina in un’escursione in un canyon: l’esperienza è entusiasmante e promuove lo spirito di squadra.
in that spirit and working as a team , the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe .
l' eurosistema , animato da questo spirito e impegnato in un lavoro di squadra , parla con una sola voce e assicura la vicinanza ai cittadini europei .
med disse egenskaber har du været i stand til at skabe en ægte team-spirit ved retten og en atmosfære af venskab blandt kollegerne.
con queste qualità, hai saputo creare nell'ambito del tribunale un vero spirito di squadra e un ambiente di amicizia tra tutti i colleghi.
for det andet: det vi først og fremmest værdsætter i lord carringtons indlæg er rådets spirit over for parlamentet som deltager i en joint enterprise.
il dibattito parlamentare del mese scorso e la risoluzione adottata in seguito ad esso dimostrano che quest'idea è condivisa e sostenuta da un ampio ventaglio di opinioni politiche in tutti i nostri paesi.
den 3. juli 1997 tilbød michael hölterhoff erhvervsmæssigt indehaveren af en guldsmede- og juvelerbutik halvædelsten og farvede ædelsten under betegnelserne spirit sun og context cut.
il 3 luglio 1997, nell'ambito di trattative commerciali, egli proponeva ad un orafo gioielliere di acquistare pietre semipreziose e ornamentali, da lui indicate con le denominazioni «spirit sun» e «context cut».
for yderligere at fremme samarbejde og team spirit blandt eurosystem -/ escbcentralbankerne på personaleforvaltningsområdet har styrelsesrådet oprettet personalechefkredsen og har dermed formaliseret det mangeårige samarbejde mellem personalecheferne i eus centralbanker .
per promuovere ulteriormente la collaborazione e lo spirito di squadra tra le banche centrali dell' eurosistema / sebc nel campo della gestione delle risorse umane , il consiglio direttivo ha istituito una conferenza per le risorse umane ( human resources conference , hrc ) , formalizzando l' ormai consolidata cooperazione fra i capi del personale delle banche centrali dell' ue .
denne person har nu modtaget en skrivelse fra kommissionen, hvori han underrettes om, at han skal ændre teksten på etiketten til »cider spirit«.
a questo signore è ora pervenuta da un servizio della commissione una lettera in cui lo si informa che deve modificare l'etichetta «cider brandy» in «cider spirit».
de fik hurtigt ændret navnet på herald of free enterprises søsterskib, spirit of free enterprise, til pride of bruges, således at det kunne fortsætte med at sejle, og folk ikke vidste noget.
altrettanto rapidamente ha cambiato il nome della nave sorella dell' »herald of free enterprise », la « spirit of free enterprise », in « pride of bruges », in modo che potesse continuare a navigare senza che nessuno sapesse.
- - - - white spirit (mineralsk terpentin) andre produkter og destillater: dieselolie petroleum andre varer
- benzina e sue frazioni (etere di petrolio, gasolina, ecc.) - white spirit - altri prodotti e distillati: - olio diesel - petrolio - altri - per altri usi: