Vous avez cherché: the benefits of effective listening (Danois - Italien)

the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .
the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .

for more information on the benefits of the scheme , see the brochure .
for more information on the benefits of the scheme , see the brochure .

on the other hand, the racing industry is not able to reap the full benefits of these externalities.
on the other hand, the racing industry is not able to reap the full benefits of these externalities.

[8] the benefits of greener business : cambridge econometrics & aeat, 4/2003
[8] the benefits of greener business , cambridge econometrics & aeat, 4/2003.

the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .

the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .

evaluering af anvendelsen af "vejlednin lemstore virksomheder (herunder in the design of effective training gen om smv" tilrettelæggelse af et
valutazione dell'im­patto delle "guide zione "guide per l'acquisizione delle

[6] jf. dokumentet fra "analyses of the cost and benefits of prtrs" fra afdelingen for økonomisk analyse i 2002.
[6] cfr. lo studio analysis of the costs and benefits of prtrs svolto dalla divisione analisi economica dell'unece nel 2002.

in particular , the report shall also assess the benefits accruing to the community , the member states , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs .
in particular , the report shall also assess the benefits accruing to the community , the member states , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs .

the feasibility of collecting the data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the costs of collection and the burden of businesses was tested for the inward fats part since reference year 1996 in yearly pilot studies on a voluntary basis .
the feasibility of collecting the data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the costs of collection and the burden of businesses was tested for the inward fats part since reference year 1996 in yearly pilot studies on a voluntary basis .

the ssp services are provided by the ssp-providing cbs for the benefit of the eurosystem cbs , pursuant to separate agreements .
the ssp services are provided by the ssp-providing cbs for the benefit of the eurosystem cbs , pursuant to separate agreements .

denne konference skabte debat blandt de 500 delegerede om, hvordan man foretager en økonomisk analyse af arbejdsmiljøet, og om traditionelle metoders begrænsninger. i 1998 udgav instituttet en rapport med et resumé af konferencens resultater, the costs and benefits of occupational safety and health.
tale conferenza ha stimolato il dibattito fra i 500 delegati sul modo in cui avviare un'analisi economica della salute e della sicurezza sul lavoro e sui limiti degli approcci tradizionali.

jeg tror ikke vi skal tage en beslutning nu. vi må indrømme tyrkiet »the benefit of the -doubt«.
per me è inaccettabile che il cancelliere federale schmitd consulti, prima di recarsi a washington, il presidente giscard e il primo ministro thatcher ma non i nove.

faktisk giver vi kommissionen the benefit of doubt, men en tilkendegivelse af vor tillid vil vi gøre afhængig af de konkrete politiske synspunkter, som vi meget gerne snarest vil erfare fra kommissionens side.
chiediamo quindi, signor presidente, che si proceda alla votazione per appello

derfor blev man på en europæisk konference om the costs and benefits of occupational safe­ty and health (osh) i maj 1997 i haag enige om, at spørgsmål som stress og utypiske arbejdsvilkår bør stå højere på den politiske dagsorden: fås gratis ne forpligter sig til personlige hand­lingsplaner.
muovendo da questa constatazione, la conferenza europea costi e benefici della sicurezza e della salute sul lavoro, tenutasi all'aia nel maggio 1997, ha messo in luce l'esigenza di prendere in considerazione aspetti quali lo stress e le condi­zioni di lavoro atipiche.

the aids have been granted by the shetland islands council, the public authority of shetland, from state resources and are in the benefit of these companies which are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as well as in other member states.
the aids have been granted by the shetland islands council, the public authority of shetland, from state resources and are in the benefit of these companies which are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as well as in other member states.

[7] economic valuation of human health benefits of controlling mercury emissions from u.s. coal-fired power plants , www.nescaum.org, februar 2005.
[7] economic valuation of human health benefits of controlling mercury emissions from u.s. coal-fired power plants , (valutazione economica dei benefici per la salute umana del controllo delle emissioni di mercurio provenienti dalle centrali a carbone degli stati uniti) www.nescaum.org, febbraio 2005.

unionen og olt'erne fremmer en tilnærmelse af deres regler til anerkendte internationale standarder om regulering og tilsyn på området finansielle tjenesteydelser, bl.a.: baselkomitéens »core principle for effective banking supervision«, den internationale forsikringstilsynsorganisations »insurance core principles«, den internationale børstilsynsorganisations »objectives and principles of securities regulation«, oecd's »agreement on exchange of information on tax matters«, g20's »statement on transparency and exchange of information for tax purposes«, rådet for finansiel stabilitets »key attributes of effective resolution regimes for financial institutions« og den finansielle aktionsgruppes »internationale standarder om forebyggelse af hvidvaskning af penge samt finansiering af terrorisme og våbenspredning — fatf-anbefalingerne«.
l’unione e i ptom promuovono la convergenza normativa con le norme internazionalmente riconosciute in materia di regolamentazione e vigilanza nel settore dei servizi finanziari, in particolare: i principi fondamentali per un’efficace vigilanza bancaria del comitato di basilea, i principi fondamentali per la vigilanza nel settore assicurativo dell’associazione internazionale degli organi di vigilanza nel settore assicurativo, gli obiettivi e principi della regolamentazione dei valori mobiliari dell’organizzazione internazionale delle commissioni sui valori mobiliari, l’accordo dell’ocse sullo scambio di informazioni fiscali, la dichiarazione del g20 sulla trasparenza e lo scambio di informazioni a fini fiscali, il documento del consiglio per la stabilità finanziaria intitolato key attributes of effective resolution regimes for financial institutions e gli standard internazionali in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo e la proliferazione del gruppo d’azione finanziaria internazionale — raccomandazioni del gafi.