Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
getting the right contents when
is installed and
Dernière mise à jour : 2010-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
180°rotate the layer 90 degrees to the right
180°rotate the layer 90 degrees to the right
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
& ruota immagine... rotate image 90 degrees to the right
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement , on which the ecb may be consulted separately .
la bce si riserva il diritto di rendere commenti aggiuntivi su specifici progetti di disposizioni legislative nazionali che vadano oltre la mera ratifica dell' accordo , sui quali la bce venga consultata separatamente .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ensuring the right ec regulatory and supervisory structures – making the lamfalussy process work (3.1) _bar_
ensuring the right ec regulatory and supervisory structures – making the lamfalussy process work (3.1) _bar_
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the participant 's situation .
in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the participant 's situation .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in order to secure the loan, it was granted under the condition that the lender took the "right of title" on the smolts (young salmon), thus securing the loan on the basis of the sale value of the adult fish
in order to secure the loan, it was granted under the condition that the lender took the "right of title" on the smolts (young salmon), thus securing the loan on the basis of the sale value of the adult fish
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cross acceleration should any default termination occur under any netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) , then the ecb shall have the right to declare , by written notice to the counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
cross acceleration should any default termination occur under any netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) , then the ecb shall have the right to declare , by written notice to the counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these strategies should also help to increase human security and the protection of human rights – including women’s rights and the rights of the child.
these strategies should also help to increase human security and the protection of human rights – including women’s rights and the rights of the child.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( g ) where the participant 's credit balance on its pm account or all or a substantial part of the participant 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the participant 's creditors ;
( g ) where the participant 's credit balance on its pm account or all or a substantial part of the participant 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the participant 's creditors ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :