Vous avez cherché: trafikområdet (Danois - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Italien

Infos

Danois

c) lukning af trafikområdet redere, som er medlemmer af rederikomitéerne (»).

Italien

e) chiusura del traffico

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

kommissionen fremskynder beslutninger om energiafgifter samt forskellige forslag på energi- og trafikområdet.

Italien

la commissione sottolinea l'urgenza di misure in campo fiscale, energetico e dei trasporti.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

der må ske en afvejning af samfundets investeringer i forskellige transportformer og investeringerne i infrastrukturer og på trafikområdet.

Italien

occorre equilibrare gli interventi nei diversi modi di trasporto e quelli nelle infrastrutture e nei trasporti.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

luftfartssikkerhedsagenturet er det andet agentur på trafikområdet, der skal komme et tredje på jernbaneområdet og på jernbanesikkerhedsområdet.

Italien

l' agenzia per la sicurezza aerea è la nostra seconda agenzia nel settore dei trasporti, cui dovrà seguire la terza per le ferrovie e la sicurezza ferroviaria.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

vi bør også netop på trafikområdet satse meget intensivt på uddannelsesmæssige tiltag, på at lære livet igennem.

Italien

dovremmo attuare campagne concrete di sensibilizzazione nel settore della circolazione, misure di addestramento che accompagnino l' automobilista per tutta la vita.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

markedsudvikling, navnlig internationale udviklingstendenser på trafikområdet, aktiviteter og markedsandel for samtlige markedsaktører, herunder også nye virksomheder

Italien

lo sviluppo del mercato, in particolare le tendenze del traffico internazionale, la divisione delle attività e del mercato di tutti gli operatori del mercato, inclusi i nuovi operatori,

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

der er talrige eksempler, hvor der på grund af mangelfulde eller manglende rådsafgørelser på trafikområdet til stadighed ødes energi bort.

Italien

la proposta di risoluzione dell'onorevole albers contiene richieste ben precise.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

disse kendsgerninger forbyder en udvik ling på trafikområdet, der kan true den sårbare økologiske balance i denne region.

Italien

tutto ciò vieta che si prendano iniziative nel settore dei trasporti, suscettibili di pregiudicare il delicato equilibrio ecologico della regione.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

det er et helt afgørende punkt, for det er det eneste indre marked, der stadig mangler på trafikområdet.

Italien

si tratta di un aspetto di importanza cruciale, trattandosi dell' unico mercato interno ancora da istituire nel settore dei trasporti.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

følgende er møntet på rådet: siden amsterdam er lovgivningsarbejdet særligt på trafikområdet blevet mere og mere omfattende.

Italien

lo dico rivolgendomi al consiglio: dopo amsterdam, il lavoro legislativo, in particolare nel settore dei trasporti, è aumentato costantemente.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

tu vores krav på trafikområdet hører oprettelsen af et europæisk agentur for flysikkerhed og indgåelsen af en ny eurocontrol-konvention.

Italien

se in occasione del referendum sul deposito definitivo di residui radioattivi sul suo territorio, il comune di mala avesse risposto affermativamente invece che negativa mente, la via sarebbe stata libera anche per l'interramento di residui stranieri?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

til trods for det franske politis kontrol og de ofte store bøder er frankrig et af de farligste ef-lande på trafikområdet.

Italien

per quanto mi riguarda, mi metterò a disposizione della corte per consentire alle parti in causa di difendere la propria reputazione.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

at lade parterne øve indflydelse på beslutninger på trafikområdet har været noget, som trafikplanlæggere og andre sagkyndige altid har haft svært ved at gribe til.

Italien

osservazioni finali l'opportunità che le parti hanno di influenzare le decisioni inerenti i trasporti sono un elemento che i pianificatori dei trasporti ed altri

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

som det foregår i øjeblikket, ser det ud til at vigtige beslutninger på trafikområdet i mange byer tages sag for sag, som reaktion på stigende behov.

Italien

È chiaro che il trasporto pone problemi economici. per migliorare i servizi occorre aumentare le spese per i mezzi, il personale e le infrastrutture.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

for det andet skal kommissionen benytte de europæiske forskningsprogrammer til navnlig at fremme nyskabelser hvad angår bilernes sikkerhed og miljøvenlighed. dette vil sikkert gavne hele trafikområdet.

Italien

donnelly, alan john (pse), relatore. — (en) signor presi dente, l'accenno a shakespeare da parte dell'on. bangemann non poteva giungere in un momento più opportuno dato che, proprio questa sera l'emittente televisiva bskyb ha trasmesso la notizia secondo cui esisterebbero le prove che shakespeare era tedesco.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

jeg bestrider det retsgrundlag, kommissionen handler på, og jeg mener, at medlemsstaternes kompetence på trafikområdet er et forkert punkt at gribe ind overfor.

Italien

io contesto la base giuridica sulla quale opera la commissione e ritengo che l'errore consi­sta nel fatto che vengono usurpate le competenze degli stati membri nel campo della politica dei trasporti.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

jeg vil anmode dem om at foreslå parlamentet at behandle den umiddelbart efter forhandlingen under ét om efta, så afstemningerne om alle betænkninger på trafikområdet kan finde sted samlet.

Italien

la presa di posizione del presi dente è quindi errata, sia dal punto di vista di principio che dal punto di vista dei fatti: l'aula era perfettamente informata dell'importanza del dibattito su venezia, non foss'altro perché il livello culturale dei deputati di quest'assemblea è più che sufficiente perché essi si rendano conto della problematica.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

hvad angår miljøet, mener ud valget, at det er vigtigt at oprette et overvågningssystem med henblik på at følge de virkninger, som investeringerne på trafikområdet kan have.

Italien

a livello ambientale, il comitato ritiene importante istituire un sistema di rilevazioni di mercato per le possibili ripercussioni degli investimenti in materia di traffico.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

vi har en anden metode, nemlig motivering. vi bør også netop på trafikområdet satse meget intensivt på uddannelsesmæssige tiltag, på at lære livet igennem.

Italien

sono invece piuttosto perplessa davanti all'emendamento presentato sull'articolo 4, perché i paesi nordici, per esempio, hanno instaurato una buona cooperazione tra di verse autorità dì polizia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

europa-kommissionen betragtede altså derfor forhandlingerne med schweiz på trafikområdet som afsluttet, mens Østrig og de fleste andre medlemslande dog er af en anden mening.

Italien

la commissione europea considera pertanto conclusi i negoziati con la svizzera in materia di traffico stradale, sebbene l' austria e la maggior parte degli altri stati membri non siano di tale avviso.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK