Vous avez cherché: tvangsfuldbyrdelse (Danois - Italien)

tvangsfuldbyrdelse
esecuzione forzata

[tvangsfuldbyrdelse]
articolo 17

udsættelse af tvangsfuldbyrdelse
sospensione dell'esecuzione forzata

a. grundlaget for tvangsfuldbyrdelse
a. esecutorietà

tvangsfuldbyrdelse truffet af konventionsstaternes
­ Β 1 eccezioni di merito

forældelsesfristen for tvangsfuldbyrdelse afbrydes:
la prescrizione in materia di esecuzione delle sanzioni è interrotta:

gjort til genstand for tvangsfuldbyrdelse
oggetto di sequestro

- erstatning af udgifter til tvangsfuldbyrdelse
vedere anche : procedimento sommario

dækning af omkostningerne gennem tvangsfuldbyrdelse
esecuzione forzata per il recupero di spese

artikel 9 tvangsfuldbyrdelse af beslutningen 1.
articolo 9 esecuzione della decisione 1.

forældelsen for tvangsfuldbyrdelse stilles i bero:
la prescrizione in materia di esecuzione delle sanzioni è sospesa:

foraeldelse af adgangen til tvangsfuldbyrdelse afbrydes
la prescrizione dell'esecuzione è interrotta :

tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger
esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle spese

socialsikringsmyndighedens tvangsfuldbyrdelse af gælden i perioden 2007-2012
esecuzione dei crediti da parte di zus negli anni 2007-2012

ef-varemaerket kan goeres til genstand for tvangsfuldbyrdelse.
il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro.

artikel 5 afbrydelse af forældelse af adgangen til tvangsfuldbyrdelse
interruzione deua prescrizione dell'esecuzione

appel eller genoptagelse ­ af afgørelsen om at tillade tvangsfuldbyrdelse
abuso di diritto ­ eccezione di incompetenza

artikel 22 afbrydelse af allerede iværksat individualforfølgning, herunder tvangsfuldbyrdelse
gli articoli 21 e 22 non pregiudicano gli eventuali diritti delle amministrazioni e degli enti autorizzati a ri-

artikel 108 udsættelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................
articolo 108 sospensione dell'esecuzione forzata ........ .................... ....................

tvangsfuldbyrdelse henhører under de individualforfølgninger, som afbrydes ved konkursens afsigelse.
i provvedimenti esecutivi, come le corrispondenti azioni individuali, sono sospesi dalla sentenza di falli