Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
billede 5: tilførsel til en ny vandledning, der øger tilgængeligheden af vand i en italiensk region
figura 5: acqua che alimenta una nuova condotta per l'aumento della disponibilità idrica in una regione italiana
denne nye vandledning har givet kommunerne nye vandressourcer og frigjort andre kilder, som var under pres.
la nuova condotta ha fornito ai comuni risorse idriche supplementari e ha consentito di diminuire la portata di altre fonti sotto pressione.
blandt disse projekter er det vigtigste bygningen af en ny vandledning til byen ancona, idet den gamle blev ødelagt ved det store jordskred i 1982.
il progetto più significativo riguarda la costruzione di un nuovo acquedotto per la città di ancona, dato che il vecchio è stato distrutto neuo smottamento del 1982.
med henblik på at dække behovet i et italiensk byområde med vandmangel medfinansierede efru en vandledning, der skulle føre vand fra en ny dæmning til flere kommuner.
alfine di soddisfareilfabbisogno di un’area urbanaitaliana colpita da problemi di carenzaidrica,il fesr ha cofinanziatola costruzione di una condotta idrica per convogliare l’acqua da una nuova diga a diversi comuni.
assyrerkongen sendte så rasjake med en anselig styrke fra lakisj til kong ezekias i jerusalem, og han gjorde holdt ved Øvredammens vandledning, ved vejen til blegepladsen.
il re di assiria mandò poi da lachis a gerusalemme contro il re ezechia il gran coppiere con un grande esercito. egli fece sosta presso il canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio
3 mio. ecu i form af risikovillig kapital er gået til anlæggelse af en ny vandledning samt pumpe- og reservoiranlæg, der skal sikre vandforsyningen i lobatse.
la somma di 3 milioni di ecu, con cessa su capitali di rischio, serve a costruire una nuova condotta d'acqua nonché i serbatoi di pompaggio connessi, destinati a permettere l'approvvigionamento idrico di lobatse.
så sagde herren til esajas: "med din søn sjearjasjub" skal du gå akaz i møde ved enden af Øvredammens vandledning ved vejen til blegepladsen
il signore disse a isaia: «và incontro ad acaz, tu e tuo figlio seariasùb, fino al termine del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio
telefonnet a telefonnet Β telefonnet c elektricitetsdistributionsnet a elektricitetsdistributionsnet Β vandforsyningsnet ii vandforsyningsnet iii istandsættelse af den pugliske vandledning ii genetablering af produktionsmidler (industrivirksomheder, herunder hoteller)
cassa per il mezzogiorno isveimer (istituto per lo sviluppo economico dell'italia meridionale)
assyrerkongen sendte så tartan, rabsaris og rabsjake med en anselig styrke fra lakisj til kong ezekias i jerusalem, og de drog op og kom til jerusalem og gjorde holdt ved Øvredammens vandledning, ved vejen til blegepladsen.
il re d'assiria mandò il tartan, il capo delle guardie e il gran coppiere da lachis a gerusalemme, al re ezechia, con un grande esercito. costoro salirono e giunsero a gerusalemme; si fermarono al canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio
der er tale om en vandledning, som fysisk blev afsluttet i 2004, men som i°begyndelsen af 2009 endnu ikke var taget i brug, fordi der manglede vand i det reservoir, der skulle tilføre vand til vandledningen.
esso riguarda una condotta idrica materialmente completata nel 2004, ma non operativa all’inizio del 2009 a causa della mancanza d’acqua nel bacino destinato alla sua alimentazione.
