Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da bad jonas i fiskens bug til herren sin gud
et oravit iona ad dominum deum suum de utero pisci
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den retfærdige spiser, til sulten er stillet, gudløses bug er tom.
iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabili
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
godset, han slugte, må han spy ud, gud driver det ud af hans bug,
divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas deu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aer
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men herren bød en stor fisk sluge jonas; og jonas var i fiskens bug tre dage og tre nætter.
et praeparavit dominus piscem grandem ut degluttiret ionam et erat iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og han attråede at fylde sin bug med de bønner, som svinene åde; og ingen gav ham noget.
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thi det går ikke ind i hans hjerte men i hans bug og går ud ad den naturlige vej, og således renses al maden."
quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes esca
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bagtalerens ord er som lækkerbidskener, de synker dybt i bugen.
verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventri
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
